Izvor: BKTV News, 29.Apr.2018, 09:16 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Preminuo pesnik Borislav Radović!
Neviđena tuga!
Poeta koji je snažno obeležio srpsku poeziju druge polovine 20. veka Borislav Radović, vrsni esejista i prevodilac retkog kova, preminuo je u četvrtak po podne u Beogradu. Dugo, uspravno i uspešno nosio se sa opakom bolešću, a kako "Novosti" saznaju, minuo je svetom iznenada, na ulici, u društvu pesnika Milutina Petrovića, s kojim je decenijama prijateljevao.
Radović je rođen 10. marta 1935. u Beogradu, gde je završio studije opšte književnosti, >> Pročitaj celu vest na sajtu BKTV News << a veći deo radnog veka proveo je kao urednik u "Nolitu". Stihove je objavljivao još kao srednjoškolac, da bi se kao student oglasio prvom zbirkom "Poetičnosti" (1956), za koju je dobio "Brankovu nagradu". Usledile su pesničke knjige - "Ostale poetičnosti" (1959), "Majna" (1964), "Bratstvo po nesanici" (1967), "Opisi, gesla" (1970), "Pesme 1971-1982", "Pesme 1971-1991", za koje je dobio pregršt najprestižnijih nagrada, među kojima su "Zmajeva" i "Nolitova", "Branko Miljković", "Vasko Popa", "Desanka Maksimović", "Žička hrisovulja". Za eseje o pesnicima i poeziji ovenčan je priznanjem "Đorđe Jovanović", a ostaju upamćeni njegovi izuzetni prevodi S. Dž. Persa, Elijara, Bodlera i Balzaka.
FOTO: PrintScreen/YT
Ozbiljni tumači su Borislava Radovića odavno svrstali među klasike, kao jednog od najznačajnijih pesnika kulture kod nas, rame uz rame sa Jovanom Hristićem i Ivanom B. Lalićem. Strog prema sebi, Radović se retko oglašavao novim knjigama, ali mu je zato, kako je svojevremeno primetio Bogdan A. Popović, svaki stih zlata vredan. Prešao je put od nadrealističkih uticaja, preko neosimbolističkih, do pesama u kojima se nalazi životno i literarno iskustvo, duboko promišljeno i dato u jasno uobličenim stihovima, sa konkretnim slikama koje plene pažnju čitalaca.
Dugo godina Radović je bio član slavnog "Nolitovog" uređivačkog tima u kome su bili Vasko Popa, Ivan B. Lalić, Jovan Hristić, Miloš Stambolić, Nikola Bertolino, Simon Simonović.
Prema pesnikovoj želji, sahrana će biti obavljena u krugu najuže porodice.
Povodom smrti pesnika Radovića ministar kulture i informisanja Vladan Vukosavljević uputio je telegram saučešća porodici i naveo da će Radović ostati upamćen kao izvrstan i provokativan mislilac poezije, esejista i prevodilac od poverenja.
"Pesnik Borislav Radović bio je duboko odan svome srpskom jeziku i traganju za mogućnostima da naš jezik progovori na nov, suptilniji i izrazitiji način. Težio je istančanosti i dubini, ne i da bude široko dopadljiv. Na tragu evropskih, pre svega francuskih prvaka pesničkog modernizma, napravio je u srpskoj poeziji značajne umetničke prodore", naveo je Vukosavljević.
Ministar je naveo da je srpska poezija izgubila još jednu "mudru i samosvojnu glavu iz generacije onih posleratnih pesnika koji su je održavali na evropskom i svetskom nivou, istovremeno svesnih na kojem jeziku pevaju i kojem jeziku služe".
