Izvor: Glas javnosti, 20.Feb.2012, 13:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Predstava po Pavićevom "Hazarskom rečniku" u Poljskoj
BEOGRAD - Predstava "Hazarski rečnik" po romanu Milorada Pavića u režiji Pavela Pasinija premijerno je izvedena sredinom februara u teatru "Jana Kočanovskog” u gradu Opole na jugu Poljske, saopšteno je danas iz Legata Milorada Pavića.
U gradu poznatom kao središte međunarodnih pozorišnih festivala, izveden je Pavićev "Hazarski rečnik" na poljskom u prevodu Stanislave Sikorove. Trosatani spektakl na tri scene, u osam slika, publika je pozdravila dvadesetominutnim ovacijama, >> Pročitaj celu vest na sajtu Glas javnosti << navodi se u tekstu Jasmine Mihajlović.
"Reditelj Pasini odlučio se za složeni i skup pozorišni projekat mešajući eksperiment i odlike klasičnog teatra. Hor, multidimenzionalnost vremena, političke implikacije, raskošni kostimi, sadejstvo glumaca i publike, scena pod centrifugom, elementi su od kojih je sazidana predstava koja očigledno prekoračuje granice u pozorištu, kao što je to činio i Pavić u svojim književnim delima", ocenila je Mihajlović.
Prema njenim rečima, bilo bi lepo videti ovu predstavu u Beogradu obzirom da "Hazarski rečnik" nikada nije igran na srpskim scenama.
Književno-pozorišna sudbina Pavića je zanimljiva, pošto se nastavlja i posthumno u istom pravcu: širom sveta izvedeno je 15 dramatizacija Pavićevih dela, u Beogradu samo jedna, komedija "Svadba u kupatilu", koju je 2007. godine izvelo Pozorište na Terazijama, smatra Mihajlović.
