Izvor: B92, 30.Mar.2008, 16:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Pozorišna verzija Satanskih stihova
Svetska premijera pozorišne adaptacije "Satanskih stihova" anglo-indijskog romanopisca i esejiste Salmana Ruždija, održana je u pozorištu u Potsdamu u Nemačkoj pod zaštitom policije.
Izvodjenja komada urađenog na osnovu romana koji je Ruždiju 1989. godine doneo fatvu imama Hominija kojom je osuđen na smrt zato što je uvredio islam, proteklo je 30. marta bez ikakvih incidenata.
"Sve je dobro prošlo", rekao je posle predstave portparol policije u Potsdamu. >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 <<
Kako su prenele agencije, policijsko prisustvo oko pozorišta "Hans-Oto" bilo je vidljivo, ali svedeno na samo nekoliko policajaca ispred ulaza i još nekolicinu unutar zgrade.
Predstava u trajanju od tri i po sata izvedena je pred oko 400 gledalaca koji su je na kraju pozdravili burnim aplauzom, mada je bilo nekih koji su je ocenili kao dosadnu.
Svi elementi romana zbog kojih je Ruždi na sebe navukao bes jednog dela muslimanskog sveta zadržani su u predstavi.
Kompleksni, eruditski, alegorijski i u nekim delovima tajnoviti komad na pozorišnu scenu postavio je Uve Erik Laufenberg koji je želeo da pred publiku iznese vernu adaptaciju romana.
Vernost originalnom delu "proverio" je i sam Ruždi koji je želeo da kroz taj projekat publici bude predstavljeno delo "koje su neki satanizovali i sudili mu ne poznajući ga u suštini", rekao je reditelj Laufenberg.
Muslimanska zajednica u Nemačkoj izrazila je žaljenje zbog izvođenja komada, ali mu se nije i formalno usprotivila.
"Za žaljenje je što u poslednje vreme često dolazi do iznošenja provokativnih stavova prema muslimanima", ocenio je tim povodom predsednik islamskog saveta u Nemačkoj Ali Kizilkaja.
