Izvor: Blic, 14.Avg.2004, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Poljakov u Budvi
Poljakov u Budvi
Veliki ruski pesnik, koji je u svome delu uspeo da pokaže da se i savremena sovjetska stvarnost može činiti duhovitom, šarmantnom, zabavnom, a da ne izgubi svu dubinu kritike i ironije, Jurij Poljakov, gost je ovog leta u Budvi.
Na Trgu pesnika, večeras u 21 čas, Poljakov će sa festivalskom publikom, koja je iz nedelje u nedelju pratila ovaj program, krenuti u pravu interkulturalnu misiju. Kao što je u svojim knjigama, a na srpski su prevedene >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << 'Jare u mleku', i 'Zamislio sam bekstvo', uspeo da dočara sudar socijalizma, kapitalizma, slovenske mistike i ruskih predrasuda, i da svoga čitaoca fascinira bogatstvom ljudskih osećanja koje njegovi likovi predstavljaju, tako Jurij Poljakov dolazi u Budvi da pokaže kako tradicionalne veze Srbije i Crne Gore i Rusije, odnosno naših kultura, mogu da se odvijaju i sa novim saznanjima, novim načinima pisanja u novim vremenima, izjavio je na konferenciji za novinare koja je juče upriličena na Citadeli.
Sa širokim ruskim osmehom i cinizmom u uglovima usana, Jurij Poljakov (inače i direktor, i glavni i odgovorni urednik 'Literaturne gazete', najstarijeg književnog časopisa u Rusiji, koji je osnovao Puškin) prolazi kamenim ulicama budvanskog Starog grada, kojima se šeta veliki broj ruskih turista ovog leta. Neki ga prepoznaju i osvrću se za njim, a on u programu Trg pesnika nastavlja ovu najbolju tradiciju njegove otvorenosti, koju su začeli Ronald Harvud, Đerđ Konrad, gosti ovog programa ranijih godina i dobitnici ugledne Nagrade 'Stefan Mitrov Ljubiša'. Sa Poljakovom su došli prevodiocu njegovih knjiga, Radmila Mečanin i Mirjana Grbić, kao i izdavač, Slavka Ilić iz kuće 'Cepter'.
- Čovek sam koji je za vreme sovjetske vlasti pisao kritičke knjige, čiji su tekstovi bili zabranjivani i koji je posle 1991. bio žestoka opozicija Jeljcinu. U poslednje vreme, u Rusiji je došlo do promene, politički stavovi su postali liberalniji, više nema cenzure u smislu zabrana, što se ogleda i na književnoj sceni, koja je danas dinamičnija, otvorenija i slobodnija - izjavio je Poljakov. Gr.T
