Izvor: B92, 16.Maj.2013, 11:31   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Poklon za jubilej Desanke Maksimović

Narodna biblioteka Srbije objavila je knjigu poezije "Tražim pomilovanje" Desanke Maksimović i to kao dvojezično izdanje (na srpskom i engleskom), povodom 115 godina od rođenja slavne pesnikinje.

Narodna biblioteka Srbije za posetioce sajta B92 obezbedila je tri primerka knjige "Tražim pomilovanje" Desanke Maksimović. Od vas se očekuje da na adresu art@b92.net pošaljete mejl sa subjektom POMILOVANJE, i da u njemu ostavite vaše ime i prezime, kontakt telefon >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << i mejl adresu.

Kultna zbirka poezije Desanke Maksimović "Tražim pomilovanje. Lirske diskusije s Dušanovim zakonikom", prvi put je objavljena pre gotovo pola veka, tačnije 1964. godine. Od tada je imala više izdanja, da bi se u integralnoj, proširenoj verziji, kao kritički priređena samostalna zbirka, od strane profesora Staniše Tutnjevića, prvi put pojavila 2005. godine, u izdanju Zadužbine Desanka Maksimović, Narodne biblioteke Srbije i Čigoja štampe. Od tada je to kanonsko izdanje koje treba poštovati u svim narednim izdanjima.

Narodna biblioteka Srbije je u okviru svoje izdavačke delatnosti prošle godine pokrenula ediciju Ogledalo, u okviru koje objavljuje dela naših pisaca, što u prozi što u poeziji, i njihove odraze u vidu prevoda na engleski jezik.

Ova edicija je, povodom 115 godina od rođenja Desanke Maksimović, ugostila dvojezično izdanje zbirke Tražim pomilovanje, na osnovu njene integralne verzije prof. Tutnjevića, koji je i autor sadržajnog i podsticajnog predgovora u ovoj knjizi, koja sadrži 68 pesama i njihove prevode na engleski, čiji je autor Dragan Purešić. Ovo je prvi put da je zbirka u celosti prevedena na engleski jezik.

Nastavak na B92...