Izvor: B92, 21.Maj.2010, 13:25 (ažurirano 02.Apr.2020.)
"Pogled u nebo" bez cenzure
Novo izdanje romana „Pogled u nebo" Grozdane Olujić koje uključuje tekstove koji su 1957. godine bili cenzurisani, predstavila je 20. maja Srpska književna zadruga.
„Pogled u nebo" je 1957. godine pobedio na konkursu sarajevske „Narodne prosvjete" u konkurenciji od 157 rukopisa. Olujićeva, koja je tada bila student anglistike u Beogradu, postala je literarna zvezda sa samo 22 godine. Ipak, prvo izdanje romana bilo je cenzurisano, pa je Srpska književna zadruga >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << odlučila da pola veka kasnije ponovo objavi roman. Ovo izadnje uključuje čak 30 odsto materijala cenzurisanog prilikom prvog izdanja.
Nakon objavljivanja, knjiga je bila kratko hvaljena, a potom osporavana. Glavni urednik SKZ Dragan Lakićević kazao je da je „Pogled u nebo" preveden na sve značajne svetske jezike i da ta knjiga ima uspešan život u svetu, gde se i danas štampa i proučava. U Danskoj je roman objavljen u čuvenoj „Kolekciji XX vek", a kritičari uglednog književnog dodatka časopisa „Times" ocenili su ovaj roman kao „kratku, žestoku, upečatljivu knjigu".
Prema tom romanu 1959. godine igrana je predstava „Čudna devojka" u Beogradskom dramskom pozorištu koja je ubrzo nakon premijere skinuta sa repertoara kao „skandalozna", a 1962. godine snimljen je i istiomeni film.
Profesor Aleksandar Jovanović koji važi za velikog poznavaoca literarnog opusa Grozdane Olujić konstatovao je da se ona može smatrati za najzastupljenijeg domaćeg autora u školskoj lektiri . Nakon bajki, u program školskih lektira za osmi razred ušao je i njen drugi roman „Glasam za ljubav".
„Pogled u nebo" prikazuje mladu generaciju koja u prvim mirnodopskim godinama, u objektivno teškim uslovima, usred još porušene zemlje, pokušava da nađe svoj životni smisao u velikom gradu i ostvari svoj životni san.
Grozdana Olujić je ovogodišnja dobitnica NIN-ove nagrade za roman „Glasovi u vetru".
