Izvor: B92, 12.Sep.2011, 20:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Počeo kongres Međunarodnog PEN-a
Svetski kongres Međunarodnog PEN-a, 77. po redu, počeo je danas Beogradu i tom prilikom 88 delegacija i 250 delegata iz celog sveta raspravljaće o problemima jezika, književnosti i kulture.
Ovo je prvi put da se najveći skup federacije pisaca, prevodilaca, urednika i izdavača održava u Srbiji u kojoj je PEN centar, u Beogradu, osnovao 1926. godine Bogdan Popović na inicijativu Isidore Sekulić.
''Ovaj kongres značajan je za uspostavljanje >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << pomirenja i saradnje u regionu", rekao je danas na prvoj konferenciji za novinare predsednik Međunarodnog PEN-a Džon Ralston Sol i dodao da će se sa kongresa u Beogradu, koji traje do 18. septembra, poruka pomirenja poslati ne samo regionu već i drugim delovima sveta.
Prema njegovim rečima, jedna od glavnih tema diskusija biće rasprava o nestajanju ''malih'' jezika i kultura i potrebi da se oni očuvaju, prevode i promovišu u svetu.
S tim u vezi, tokom kongresa biće usvojen i takozvani Gerona manifest o zaštiti malih jezika.
Tokom PEN kongresa, u Beogradu, Novom Sadu i Nišu biće održan međunarodni književni festival ''Oslobodi reč" (Free the Word) tokom kojeg će se učesnici kongresa predstaviti publici čitanjem uživo, filmovima snimljenim prema književnim delima i izložbama knjiga gostujućih i domaćih autora.
Cilj festivala je, prema rečima glavnog urednika izdavačke kuće ''Arhipelag" i člana Srpskog PEN-a Gojka Božovića, vraćanje književnosti u javni prostor.
Beograd će biti grad knjige, književni centar u kome se čuju razni jezici, rekao je Božović.
Festival ''Oslobodi reč" biće otvoren u četvrtak u Beogradu, javnim čitanjem sa balkona Narodnog pozorišta, da bi se sutradan preselio u Novi Sad.
''Oslobodi reč" festival će biti zatvoren u Nišu u subotu, istog dana kada se otvara 22. Književna kolonija Sićevo, rekao je član PEN-a Velimir Kostov.
''PEN je izuzetno važan ne samo za kulturu već i za svest i savest epohe u kojoj živimo", ocenio je esejista, prevodilac i potpredsednik Srpskog PEN-a Zoran Paunović.
U holu "Kontinetala", gde se i održava kongres, posetioci će moći da vide izložbe ''Svetska književnost u Srbiji: izložba prevedenih knjiga učesnika Kongresa PEN i Festivala "Oslobodi reč'', kao i ''Svetska književnost iz Srbije: izložba knjiga savremenih srpskih pisaca u prevodu".
Tokom trajanja festivala u Beogradu i Novom Sadu biće organizovane i projekcije filmskih ekranizacija nekih literarnih dela i upriličena druženja sa autorima.
Ovogodišnji kongres nije prvi koji se organizuje na prostoru bivše Jugoslavije.
Deveti Svetski kongres Međunarodnog PEN-a održan je u Dubrovniku, u Kraljevini Jugoslaviji 1933. godine, a Bled je bio domaćin 33. kongresa PEN-a od 2. do 7. jula 1965, u tadašnjoj SFRJ.
Taj grad u Sloveniji bio je i domaćin 71. kongresa 2005, dok je Dubrovnik, sada grad u Hrvatskoj, bio domaćin 59. svetskog kongresa PEN-a, 1993. godine.
Međunarodni PEN je najveća svetska federacija pisaca, prevodilaca, urednika i izdavača, a Svetski kongres je najznačajniji javni događaj u radu te organizacije.
Prvi PEN klub osnovao je nobelovac Džon Golsvorti 1921. godine.
Srbija domaćin PEN festivala
Izvor: RTS, 12.Sep.2011
Svetski kongres Međunarodnog PEN-a, federacije pisaca, prevodilaca, urednika i izdavača, počeo je u Beogradu. Teme 77. PEN festivala biće problemi jezika, književnosti i kulture...O problemima jezika, književnosti i kulture raspravljaće 88 delegacija i 250 delegata, na međunarodnom PEN festivalu...
Neophodnost pomirenja
Izvor: Danas, 13.Sep.2011, 01:14
Beograd - Na 77. svetski kongresu Međunarodnog PEN-a koji se od 12. do 17. septembra pod sloganom „Literatura - jezik sveta“ održava u Beogradu, Novom Sadu i Nišu biće ugošćeno oko 250 književnika iz 102 zemlje sveta, čime će ova manifestacija biti jedna od najposećenijih u svojoj istoriji....
Pisci uputili poruke pomirenja
Izvor: Blic, 13.Sep.2011
Obraćajući se medijima na jučerašnjoj konferenciji za novinare Džon Ralston Sol, Vida Ognjenović i drugi predočili su javnosti početak rada 77. međunarodnog kongresa PEN-a u Beogradu kome, kako je saopšteno, prisustvuje 88 delegacija i više od 250 delegata iz celog sveta. Skraćenica PEN,...
Balkanski PEN centri dogovorili unapređenje saradnje
Izvor: Blic, 13.Sep.2011
Predstavnici 11 balkanskih PEN centara ocenili su danas da je kulturna saradnja u regionu nezadovoljavajuća i jednoglasno dogovorili unapređenje saradnje i umreživanje...Kako je na konferenciji za novinare u hotelu „Kontinental" rekla predsednica srpskog PEN-a Vida Ognjenović, centri iz regiona...
