Izvor: Večernje novosti, 19.Jun.2013, 22:47   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Peter Handke: Dragocena posveta Srbiji

KADA je Peter Handke, nedavno u Čačku, iznenada odlučio da prevede Disovu pesmu „Možda spava“ na nemački, pročita je umesto zahvalnog govora za Disovu nagradu, a rukopis pokloni gradskoj biblioteci, potvrdile su se reči Milovana Danojlića da je veliki austrijski pisac sa našom, usamljenom, iz sveta isključenom zemljom, utvrdio sestrinsku srodnost. Zakleti usamljenik, u sporu sa duhovnom i društvenom klimom zapadnog sveta, primio je 29. maja posebnu plaketu 50. Disovog proleća za književni >> Pročitaj celu vest na sajtu Večernje novosti << opus i širenje istine o srpskoj kulturi i tradiciji. Ko je veče uoči dodele ove nagrade obilazio čačanske kafane, mogao je da vidi Handkea za stolom i olovkom u ruci, kako grozničavo prevodi Disovu pesmu, trudi se besomučno oko svake reči. U saradnji sa prijateljem i prevodiocem Žarkom Radakovićem, preveo je prvih pet strofa koje je pročitao na dodeli. Posao koji nije stigao da završi nastavio je sutradan, i sa istom strašću dovršio prevod preostale četiri.Kompletan tekst pročitajte u štampanom izdanju Večernjih novosti od 20. juna

Nastavak na Večernje novosti...