Izvor: S media, 30.Sep.2009, 01:40 (ažurirano 02.Apr.2020.)
"Panonski triptih" Mirjane Marinšek-Nikolić
Biblioteka grada Beograda uključila se sinoć u Dane evropske baštine promocijom knjige multimedijalne umetnice i književnice Mirjane Marinšek-Nikolić "Panonski triptih: ogledi o Dobrovicu, Krlezi, Vazareliju" u izdanju "Čigoje".
Na promociju su u razgovoru, pored autorke, učestvovale urednica programa Biblioteke grada Jasmina Elaković, istoričarka umetnosti prof.dr Irina Subotić i dramska umetnica Dobrila Stojnić.
Elakovićeva je obavestila publiku da će >> Pročitaj celu vest na sajtu S media << knjigu koja je svojevrsni omaž madjarskom gradu Pečuju, u kome su Dobrović i Vazareli rodjeni, a Krleža proveo mladost, Srpsko-baranjsko udruženje iz Pečuja prevesti na madjarski jezik.
Predvidjeno je da bude promovisana u tom gradu koji će 2010. biti pored Esena i Istanbula, jedna od tri kulturne prestonice Evrope.
Madjarska izdavačka kuća "Timp Kiado" najavila je da će ovo delo objaviti na pet evropskih jezika.
Umesto komentara o knjizi Elakovićeva je citirala ocenu kritičara Vladimira Arsenića da je autorka "uspela da spoji ono što na izgled deluje nespojivo kao što je kloparanje voza kroz Panoniju sa izuvijanim crtežima Vazarelija".
Prof. Subotić je opisala knjigu kao zanimljivu, toplu, nostalgičnu jer tako opisuje lepotu i bogatstvo Panonske nizije kojoj pripadaju sva tri umetnika o kojima piše.
Konstatujući da je Marinšekova načinila neobičan spoj odabravši pisca (Krležu), slikara ( Dobrovića) i grafičara (Vazarelija), ona je skrenula pažnjnu na univerzalističku, ervopsku dimenziju njihoovg opusa kao pripadnika srednjeevropskog kulturnog kruga.
"To je tapiseriuja koja se lepo čita", rekla je Subotićeva.
Autorka je insistirala da knjiga ima elemente putopisa ali put vodi u kulturu. To je, prema njenim rečima, stilska mešavina esejisticke i poetske proze u kome je Pečuj u fokusu.
Pošto je prikazan kratki video zapis inspirisan knjigom čiji je kompletan autor Marinšekova, ona je rekla da će biti prikazan iduće godine u Istanbulu u okviru medjunarodnog festivala " Umetnost za mir" kao predstavnik Srbije.
