Izvor: Politika, 25.Jul.2007, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Ovacije Užičanima
Izuzetan prijem predstave užičkog pozorišta na Venecijanskom bijenalu i Mitelfestu. – Slobodan Ljubičić "grande Arlekino"
Užice – Otišli smo sa strepnjom, vratili se s ponosom. Ovako, u najkraćem, svoje utiske sa nastupa na Venecijanskom bijenalu i Mitelfestu, vrativši se u Užice, sumiraju u užičkom pozorištu. Glumci i uprava prezadovoljni su načinom na koji je primljena njihova predstava "Sluga dvaju gospodara", nastala u saradnji sa Bijenalom, Bitef >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << teatrom, italijanskim Ofućina teatrom i holandskim Grand teatrom, u režiji Italijana Andree Paćota.
U Veneciji su im zaista doživeli ovacije. I publika i kritika su samo lepim rečima govorili o postavci Goldonijevog teksta. Na Bijenalu su nastupili dve večeri zaredom, 19. i 20. jula, kao prvo naše pozorište kome je pripala čast da se pojavi na ovoj vodećoj svetskoj kulturnoj smotri.
– Posle velikog truda u pripremi, pa i strepnje kako će biti prihvaćen eksperiment u menjanju standardne postavke komedije del arte, pojavili smo se na Bijenalu sa novim pristupom čitanju Goldonija – sumira za "Politiku" gostovanje direktor užičkog pozorišta Zoran Stamatović. – Po opštoj oceni italijanske kritike i pozorišne javnosti, uspešno smo odgonetnuli šifru zvanu Goldoni i na savremen način ga predstavili publici. Glumci su bili razigrani, precizni i svesni izazova, pa su posle predstave ispraćeni ovacijama, aplauzima i povicima "bravisimo". To se desilo i na premijeri, kojoj je uglavnom prisustvovala stručna publika –novinari, kritičari, kolege iz drugih teatara – i na prvoj reprizi u sali punoj ljubitelja pozorišta. Čak su glumca Slobodana Ljubičića, nosioca glavne uloge u predstavi, Arlekina, presretali na ulici i čestitali mu, nazivajući ga "grande Arlekino".
Bijenale u Veneciji organizuje se u velikom prostoru nekadašnjih ispražnjenih hangara italijanske vojske, koji je preuređen u četiri pozornice i nekoliko ateljea. U vreme nastupa Užičana bila je, kako kažu, velika vrućina , ali su i tom izazovu odoleli. Kritike predstave objavljene u italijanskoj štampi bile su pohvalne, a odmah je stigla ponuda za nastup i na festivalu u Rimu, u decembru ove godine.
– Ponosni smo jer je naša predstava u centru svetske kulture bila jedan od centralnih događaja. Bilo je veliko zadovoljstvo biti Užičanin u Veneciji. Do uspeha smo stigli uz veliku podršku Ministarstva kulture Srbije i Skupštine opštine Užice. Ostvarili smo ono o čemu u malom pozorištu, kao što je naše, samo može da se sanja i potvrdili da je Užice grad pozorišta – ističe Stamatović.
Po rečima umetničkog direktora užičkog teatra Nemanje Rankovića, inače asistenta reditelja Paćota u predstavi, isplatio se uporan rad i hrabrost eksperimenta, šansa je iskorišćena. Predstavu je u Veneciji pratila i čuvena Elen Stjuart (La Mama), vrlo pohvalno se izrazivši o njoj, uz naročite hvale glumačkoj igri i Paćotovoj postavci.
– Posle Bijenala, "Slugu dvaju gospodara" igrali smo i na Mitelfestu, takođe važnom evropskom festivalu, u mestu Ćividale del Friuli na severu Italije – dodaje Ranković.– Tu smo takođe doživeli ovacije, publika je po izvođenju čekala glumce i čestitala im. Ni jezička barijera, iako je prevedeni tekst titlovan, nije predstavljala problem za dobru komunikaciju.
Domaća premijera predstave "Sluga dvaju gospodara" planirana je za septembar na Bitefu.
B. Pejović
[objavljeno: 25.07.2007.]
