Izvor: B92, 14.Okt.2008, 18:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Opera Maratonci na Bemusu
Crnohumurna opera "Maratonci" Isidore Žebeljan biće premijerno izvedena 14. oktobra u 20 časova na 40. Bemusu u Jugoslovenskom dramskom pozorištu.
Libreto za operu u jednom činu i 14 scena, po antologijskoj drami Duška Kovačevića "Maratonci trče počasni krug", napisali su kompozitorka, njena sestra Milica Žebeljan, dramaturg i suprug Borislav Čičovački, oboista i pisac.
Prema rečima najmlađeg srpskog akademika, kompozitorke čije se opere prvo izvode u >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << svetu a potom u zemlji, "Maratonci" su pisani kao porudžbina festivala u Bergencu i Genezis fondacije iz Londona.
Nakon njene prve opere „Zora D." (2003), engleski operski reditelj i umetnički direktor Festivala u Bregencu, Dejvid Pauntni, koji je režirao "Zoru D.", naručio je operu, crnu komediju tematski vezanu za naše prostore.
"Nas troje smo se vrlo brzo opredelili za 'Maratonce'", kazala je Žebeljan i dodala da su za operu uzeli originalni tekst i kombinovali sa filmskim scenarijem iz koga je izbačena scena krematorijuma zbog različite prirode filma i opere.
Opera je originalno pisana na srpskom ali pošto je porudžbina austrijskog festivala, prepevana je na nemački jezik na kome će se izvesti u Beogradu kao i prethodno u Austriji.
Operu je izvela internacionalna ekipa od sedam pevača iz Austrije, Mađarske i Italije i naš orkestar predvođen dirigentom Premilom Petrovićem a režirala je Nikola Rab iz Nemačke.
U operi se pojavljuje, umesto oca Bilija Pitona, Ružica Piton, Kristinina tetka jer, kako je kazala Žebeljan, bio joj je potreban još jedan ženski glas.
Novina je i instrument koji je Čičovački specijalno konstruisao za "Maratonce" kombinujući klasičnu obou i trsku i pisak istarskog instrumenta sopila.
Beogradska publika će 14. i 16. oktobra u JDP-u slušati isto izvođenje kao i ona u Bergencu ali neće videti raskošnu scenografiju Dankan Hejler jer je naša scena daleko manja pa je, prema rečima kompozitorke, prilagođena, iskošena i drugačije izgleda.
