Izvor: B92, 13.Okt.2008, 16:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Nova izdanja Paideje na Sajmu
Izdavačka kuća "Paideia" iz Beograda predstaviće na predstojećem beogradskom sajmu knjiga više novih izdanja dela ruske književnosti, među kojima je i novi prevod "Mrtvih duša" Nikolaja Gogolja.
Izdanje koje je prevela Mira Lalić sadrži prvi i drugi, nedovršeni deo jednog od najvažnijih dela klasične ruske i svetske književnosti, uz napomene prevodioca o delovima teksta koji nedostaju, saopšteno je iz "Paideje".
Ta izdavačka kuća nedavno je objavila i >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << prvi tom sabranih dela zaboravljenog ruskog klasika Konstantina Leontjeva (1831-1891), koji sadrži romane "Podlipke", "Drugi brak" i "U zavičaju".
Među novim izdanjima dela savremenih ruskih autora izdvaja se roman Andreja Kurkova "Poslednja predsednikova ljubav", čiji junak svojim srcem, i u prenesenom i u doslovnom značenju, plaća da bi postao predsednik države.
Povodom 90. godišnjice pogubljenja ruske carske porodice Romanov "Paideia" je pripremila naučno-popularnu monografiju "Poslednji ruski car, dinastija Romanov i Srbi" Predraga Pejčića.
Opisujući život ruskog vladara i njegove porodice, autor istovremeno ukazuje na veliku sličnost koja je postojala između Nikolaja Drugog Romanova i kralja Srbije Milana Obrenovića.
Za predstojeći sajam "Paideia" priprema i novi roman francuske književnice Ane Gavalde "Utešna partija", knjigu "Kosmokomike, stare i nove" jednog od najznačajnijih italijanskih pisaca 20. veka Itala Kalvina, kao i roman "Rekvijem" njegovog zemljaka Antonija Tabukija, koji predstavlja svojevrsni omaž Portugalu.
Na sajmu će biti predstavljeni i "Knjiga o izmišljenim bićima" i "Nova istraživanja" Horhea Luisa Borhesa, kao i zbirka poezije renesansnog genija Mikelanđela Buonarotija, pod nazivom "Uživam u snu, u kamenu više".
Edicija "Džepne knjige" biće proširena delima "Caca u metrou", "Stilske vežbe" i "Moj prijatelj Pjero" Remona Kenoa, dramskim ostvarenjima Ežena Joneska, "Razmišljanjima o jevrejskom pitanju" Žan-Pola Sartra i drugim naslovima.
"Paideia" je nedavno objavila novi roman nobelovca Džona Maksvela Kucija "Dnevnik loše godine", a za Sajam knjiga najavljena su još dva dela tog Južnoafrikanca - "Majstor iz Petrograda" i "U srcu zemlje".
