Izvor: Blic, 31.Jul.2004, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Norveška ponuda
Norveška ponuda
Zahvaljujući preduzimljivom profesoru skandinavistike Ljubiši Rajiću, ovih dana je izašla Antologija savremene norveške drame u izdanju Stubova kulture. I sam prevodilac devet drama, četrnaest romana i četiri zbirke poezije sa skandinavskih prostora, priredio je knjigu uz pomoć svoje tri studentkinje Olge Đorđilović, Mire Stevanović i Nevene Ašković.
Još jedan gest je pravi. Naš ambasador u Oslu Vida Ognjenović ne smatra da joj je jedina >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << dužnost da preda akreditive kralju Norveške, već delom pospešuje kulturne veze između naših naroda na Jugu sa onima na Severu. Zato je napisala veoma informativan pogovor ovoj Antologiji.
U antologiji su objavljene dve našoj javnosti već poznate drame – 'Majka i dete' uspešnog norveškog dramatičara u svetskim razmerama Juna Fosa, koja je na repertoaru Beogradskog dramskog pozorišta i drama 'Nezvani gost' pokojne Nine Valse sa scene 'Raša Plaović' u Narodnom pozorištu u režiji Vide Ognjenović. Ta premijera je bila povod duhovite replike naše rediteljke. Na pitanje novinara da li ambasadori režiraju, odgovorila je: 'Ne režiraju, osim ako su reditelji'.
Ovim dvema intimističkim dramama u stilu društvenih komada Henrika Ibsena priključuje se novoprevedena drama 'Put u Veneciju', iz pera Bjerg Vik, o staračkom paru na virtuelnom putu među lagune.
Najzanimljivija i originalna u svojoj poetičnosti je drama 'Austrija' Sesilije Levejd, o filozofu Vitgenštajnu zalutalog među fjordove Ibsenovih didaskalija u 'Brantu'. To je drama koju bih najradije video na sceni izrežiranu maštom nekog našeg darovitog režisera.
