Izvor: Blic, 27.Nov.2015, 17:14 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Nagrada Marku Tompsonu za knjigu o Kišu
Žiri sačinjen od književnika iz različitih evropskih zemalja dodelio je ovogodišnju nagradu "Jan Mihalski" Marku Tompsonu za delo "Izvod iz knjige rođenih - Priča o Danilu Kišu".
U obrazloženju žirija stoji da ova knjiga koja govori o životu i delu Danila Kiša nije samo bogata i rafinirana biografija čuvenog pisca, već i kompleksan prikaz istorije Evrope i Balkana.
- Sveobuhvatna i prosvetljujuća knjiga Marka Tompsona slavi i priziva talenat koji Milan >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << Kundera naziva "veliki i nevidljiv" - istakao je žiri.
Književnu nagradu "Jan Mihalski", poznatu po svom multikulturnom karakteru, svake godine dodeljuje istoimena fondacija iz Švajcarske, podseća Izdavačka kuća "Klio" koja je knjigu "Izvod iz knjige rođenih - Priča o Danilu Kišu" (preveo sa engleskog Muharem Bazdulj) objavila u ediciji Klepsidra.
Višestruko nagrađivani britanski istoričar i pisac, Mark Tompson (1959) tokom gotovo dve decenije, predano je proučavao Kišovu zaostavštinu i razgovarao sa njegovom porodicom, prijateljima i poštovaocima.
Više od odavanja priznanja jednoj važnoj figuri srpske književnosti i jugoslovenske, ili još bliže srednjoevropske kulture, ova knjiga je neobičan, subjektivan vodič kroz destruktivne putanje politike koje će, nedugo posle Kišove smrti, dovesti do izbijanja najvećeg nasilja u Evropi od Drugog svetskog rata.
Tompsonova knjiga odaje svojevrsno priznanje Kišovom eksperimentalizmu, budući i sama u svojoj formi - eksperimentalna. Komponovana je kao niz komentara na kratki Kišov autobiografski tekst pod nazivom "Izvod iz knjige rođenih".
U svom recenzentskom tekstu Čarls Simić ukazuje na važnu činjencu da je Izvod iz knjige rođenih prva biografija i obimna kritička studija o Danilu Kišu na engleskom jeziku.
