Izvor: Blic, 24.Dec.2002, 13:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Na pomolu 'čudesna ironija'
Na pomolu 'čudesna ironija'
Reditelj filma 'Quiet American' (Tihi Amerikanac), Australijanac Filip Nojs, vratio se u Vijetnam da zahvali zemlji u kojoj je snimao, izjavivši da je ironija da bi film koji je umalo zabranjen u SAD mogao da donese 'Oskara' svom glavnom glumcu, Majklu Kejnu. Film je u Americi premijerno prikazan tek prošlog meseca, posle gotovo godinu dana zadržavanja zbog brige da bi napadi na SAD od 11. septembra odbili publiku od filmskih scena koje prikazuju >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << terorističke napade i američku umešanost tokom 50-ih godina u Indokini.
'Tokom meseci posle septembarskih događaja, prikazivanje jednog terorističkog bombardovanja ... bilo je prosto previše bolno za mnoge Amerikance u to vreme,' kazao je Nojs 'Rojtersu'. Ali intervencija Nojsa i Kejna kod čelnika 'Miramaksa', Harvija Vajnštajna, urodila je plodom i film je pušten u nekoliko gradova Amerike na vreme da uđe u trku za 'Oskara', u kojoj će Kejn biti jedan od najozbiljnijih favorita za svoju ulogu ciničnog novinara naratora.
Nojs je kazao da bi bila 'čudesna ironija' ukoliko bi film, koji umalo da ne stigne do američke publike, doneo Kejnu nagradu Akademije. Kejn igra iznurenog i opijumom opijenog engleskog novinara Tomasa Faulera a Brendan Frejzer agenta CIA, idealistu Aldena Pajla; njih dvojica dobavljaju oružje antikomunističkim snagama za postavljanje eksploziva pod automobile, pri čemu stradaju nevini prolaznici. Godine 1952. oni bivaju upleteni u ljubavni trougao sa prelepom igračicom Fuong među kulisama posrćućeg francuskog kolonijalnog režima i pojačanog američkog mešanja protiv komunizma u regionu. Film, koji je koštao 25 miliona dolara i u kome jednu od većih uloga igra i Rade Šerbedžija, već je svom reditelju doneo nagradu za najbolju režiju od strane američkog Nacionalnog odbora filmskih kritičara. Reditelj nije jedini koji se raduje. Komunistički Vijetnam je prostro crveni tepih za 'Amerikanca', koga je ishvalio kao precizan portret ranog američkog mešanja u Indokini. Delovi filma, adaptacije istoimenog romana Grejema Grina iz 1955, snimani su u prestonici Hanoju i drugim gradovima. Vlada je odlučila da odmah nakon premijere film bude naveliko pušten u vijetnamske bioskope. To je velika promena u tretmanu holivudskih filmova – Vijetnam je ranije osudio način na koji je Vijetnamski rat opisan u filmu 'We Were Soldiers' (Bili smo vojnici) Mela Gibsona, a naročito lik koga je igrao Vijetnamac Don Duong, koji je žigosan kao izdajnik. 'The Quiet American' je prvi velikobudžetni film koji je sniman u Vijetnamu i prvi čija je prava za prikazivanje otkupila jedna lokalna distributerska kuća. On je i pionir u korišcenju titlova – do sada su strani filmovi sinhronizovani na vijetnamski jezik.
M.K.
