Izvor: Politika, 09.Okt.2006, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Moglo je i bolje
Naš štand bez pisaca, bez susreta sa stranim izdavačima, čak bez ijednog prijema za poštovaoce našeg kulturnog prostora
Od našeg specijalnog izveštača
Frankfurt na Majni – Najveća svetska manifestacija knjige, izdavaštva i knjižarstva i novih, pratećih medija završena je sinoć u svom 58. izdanju. Više od sedam hiljada izlagača, od kojih je samo iz Nemačke bilo 3.200, sa oko sto hiljada novih naslova i još toliko iz ranijih godina, u pet proteklih dana nije >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << učestvovalo samo u kreiranju najvećeg knjižarskog izloga na svetu, koji se ovde prostire na stotinak hektara, već i u najvećem biznisu čija se vrednost, prema prvim procenama, kreće oko sume od 600 miliona evra. Smatra se da je ovih dana u Frankfurtu upravo toliko vrednih poslova ugovoreno i sklopljeno za realizaciju tokom sledeće godine.
U tom velikom svetu, čiji se život, posebno u sajamskim danima, odvija kosmičkim brzinama, uvek nas, dabome, zanima – naše mesto u svemu tome? Kako smo se pokazali, da li je neko, koliko i kako zapazio Srbiju?
Odgovor je vrlo jednostavan: imali smo veliki, lepo i moderno dizajniran štand, transparentan i pun svetlosti, sa nekoliko stotina probranih dela iz svih oblasti od ukupno tridesetak izdavačkih kuća, i jedinstveni informativni punkt Narodne biblioteke Srbije koji je, za sve zainteresovane da pretražuju bazu ove kulturne institucije i tragaju za željenim izdanjima i autorima bio na stalnoj, onlajn vezi. Pa, ipak, i pored pojedinačnih, zainteresovanih posetilaca, sve je ostalo nekako pusto, nezapaženo i prilično mrtvo, jer, jednostavno, Srbija, tačnije Udruženje izdavača i knjižara Srbije nije koncipiralo nijedan jedini program. Štand bez naših pisaca, bez izdavača, bez susreta sa stranim izdavačima, čak bez ijednog prijema za poštovaoce našeg kulturnog prostora, ostao je u zapećku 58. frankfurtskog sajma knjiga.
– Do sledećeg sajma trebalo bi da ozbiljno razmislimo o programima na ovom prostoru, i to ne ekstenzivnim, već intenzivnim. Ali, o tome bi trebalo da razmišljaju i ministarstva prosvete, turizma, privrede, jer je reč o sveukupnoj slici i našem nastupu u Frankfurtu, a ne samo Ministarstvo kulture koje je ovde uložilo novac i u tom smislu pokazalo državni interes... Ostaje, naravno, pitanje – gde su izdavači, zar je moguće da ovde ne vide svoje mesto, a ako ne mogu sebi da priušte pojedinačne štandove na sajmu zašto nisu iskoristili resurse ovog prostora – rekao nam je Mladen Vesković, savetnik u Ministarstvu kulture, koji je na sajam došao u okviru programa podrške prevodima srpskih tekstova na druge jezike.
Dobrila Begenišić, radeći na informativnom punktu Narodne biblioteke Srbije, i Marina Radojičić, iz Udruženja izdavača i knjižara Srbije, udovoljile su proteklih sajamskih dana zahtevima mnogih slavista, istraživača i običnih posetilaca koji su tražili različite naše autore, retke naslove... Nemačku publiku je, ističe Dobrila Begenišić, zanimalo Kosovo, istoriografske knjige, dela o manastirima, a dolazili su čak i predstavnici raznih turističkih agencija tražeći – imena vodiča po Srbiji!
Za razliku od nas, ovde su se svi drugi, a posebno zemlje iz našeg okruženja i sa prostora bivše Jugoslavije, znatno bolje plasirali i snašli. Neke su na gotovo svaka dva sata imale susrete sa svojim autorima, praveći tako pre svega marketing sopstvenoj kulturi i državi. Hrvatska je, predstavljajući izuzetno dobro napravljenu monografiju "Nikola Tesla: I bi svijetlo", koju je objavila izdavačka kuća "Zoro", organizovala na svom štandu i izložbu "Nikola Tesla: čovek koji je osvetlio svet", moderno koncipiranu, sa maketama Teslinih pronalazaka i uz – podršku Uneska! Na predstavljanju monografije o Tesli, dakle "jednog od najvećih naučnika svih vremena rođenog u Hrvatskoj", kako je to istaknuto, uzeo je učešće i izuzetno inspirativno govorio najveći savremeni naučnik današnjeg hrvatskog kulturnog i naučnog prostora, akademik Miroslav Radman! Poruka je sasvim jasna, pouke za nas takođe, ako to uopšte više ima ikakvog značaja za nas...
Teslina biografija je u monografiji napisana tako vešto da je zapravo sve tačno, iako se nigde ne vidi da je reč o geniju srpskog porekla! Uz fotografije Teslinih sestara, Milke i Marice, stoji tek da su se "kasnije udale za srpske pravoslavne sveštenike iz porodica Trbojević, Glumičić i Kosanović", ali nigde nema podatka da je i otac velikog naučnika bio – srpski pravoslavni sveštenik!
Posebno zanimljivo istraživanje na temu koliko su Teslino ime i delo inspirisali razne umetnike u svim oblastima umetnosti u proteklih sto godina predstavio je publicista Davor Šišović.
Optimizam za nas znači samostalni nastup kuće "Kreativni centar" iz Beograda. Izdavači, koji su već dobro poznati na Međunarodnom sajmu dečje knjige u Bolonji, i koji su prvi put došli u Frankfurt, ovde su vrlo zapaženi. Dejan Begović, urednik "Kreativnog centra", koji je do sada objavio oko 350 izdanja ukupno, vrlo je zadovoljan prvim, inicijalnim razgovorima sa mnogim stranim izdavačima koji će, najverovatnije, uskoro rezultirati i novim ugovorima. Najpopularnija njihova knjiga, "Seks za početnike", objavljena prvi put 2000. godine i prevedena već u 18 zemalja, i ovde je privukla posebnu pažnju.
Danica Radović
[objavljeno: 09.10.2006.]
