Izvor: B92, 17.Sep.2008, 11:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Martalerova predstava na Bitefu
Novi scensko-muzički projekat poznatog švajcarskog autora Krištofa Martalera "Manjak prostora" biće izveden 17. septembra u glavnom programu 42. Bitefa, na brodu "Kolos", ispod Brankovog mosta.
Publika Bitefa dobro se seća njegove satirične predstave "Evropejci, crkli dabogda!" od pre desetak godina. I u novom komadu, u koprodukciji "Rote Fabrik" iz Ciriha i "Gmbh" iz Bazela, Martaler zadržava kritički pogled na savremeno društvo.
Radnju je smestio u sanatorijum >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << do kojeg se stiže uspinjačom, a priča se dešava između dve posete primarijusa pacijentima.
To su ljudi navodno ekskluzivnog ukusa koji smatraju da se nalaze u luksuznoj klinici za rehabilitaciju i zadovoljni su što je, kako oni misle, drugima gore.
U njihovoj borbi za status važi pravilo "napravi mesta za sebe u ograničenom okruženju i probudi neograničenu zavist u drugima", navodi se u programu predstave.
"Manjak prostora" izvodi glumački ansambl sa devet članova, dok muzički deo obuhvata širok raspon - od Malera i Baha do trivijalnih žanrova.
Za našu publiku interesantno je da je i Bitef teatar učestvovao u koprodukciji ove predstave, uz bečki festival Viner Festvohen i više drugih kulturnih institucija.
Predstava će imati titl na srpskom jeziku.
Tekst je prevela i adaptirala Vera Konjović.
Posle izvođenja predstave, na "Kolosu" će biti održan i tradicionalni festivalski okrugli sto "Susret sa stvaraocima". U pratećem programu "Bitef polifonija" danas u podne u teatru "Kult" gostovaće dramska grupa iz Užičke gimnazije sa Šekspirovim "Snom letnje noći".
