Izvor: Beta, 02.Okt.2014, 06:51 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Marsel Bajer gost Beograda
BEOGRAD, 2. oktobra 2014. (Beta) - Poznati nemački pisac Marsel Bajer učestvovaće u četvrtak, 2. oktobra, u programu Literarni kafe u Gete institutu u Beogradu.
Direktor Gete instituta Matijas Miler Viferih pozvao je na konferenciji za novinare u sredu izdavače, prevodioce, studente i čitaoce da dodju i učestvuju u razgovoru s Bajerom, koji je u Beogradu prvi put.
U programu Literarni kafe u čitaonici Gete instituta učestvovaće i prevodilac Bajerove knjige "Leteće >> Pročitaj celu vest na sajtu Beta << lisice" Jan Krasni i izdavač Vladislav Bajac.
"To će biti jedna vrsta interkulturnog dijaloga", rekao je Viferih i dodao da su prevodi dve Bajerove knjige objavljene u srpskom prevodu uz podršku mreže Traduki koja podržava kulturnu razmenu.
Bajer je do kraja oktobra gost Beograda u rezidenciji za pisce koju organizuje Udruženje Krokodil.
U prevodu na srpski jezik izdavačka kuća Geopoetika objavila je Bajerove knjige "Kaltenburg" i "Leteće lisice", a njegova dela na osobit način posvećena su istoriji, naročito periodu nacizma i Trećeg rajha.
Bajer je rekao da je njegova generacija odrastala sa odredjenim slikama i pojmovima o Drugom svetskom ratu i ulozi Nemačke i Nacionalsocijalističke partije.
"U nekom trenutku počnete da razmišljate i da sumnjate u ono o čemu vas nastavnici uče, i da otkrivate na sopstveni način prošlost i istoriju", rekao je Bajer.
Bajeru će novembra biti uručena nemačka nagrada koju dodeljuje Klajstovo društvo, a dobitnik je i Berlinske književne nagrade i nagrada "Hajnrih Bel" i "Fridrih Helderlin".
Kako je najavilo Udruženje Krokodil, Bajer će gostovati i 17. oktobra u Centru za kulturnu dekontaminaciju, a sa istoričarkom Dubravkom Stojanović razgovaraće o ratnoj prošlosti i uticaju rata i postkonfliktnog sindroma na pisce i njihova dela.
