Izvor: B92, 26.Avg.2009, 16:55 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Margaret Atvud u izdanju "Lagune"
Izdavačka kuća "Laguna" predstavila je knjigu priča književnice Margaret Atvud "Moralni poremećaj".
Prema rečima prevodioca Aleksandre Čabraje, ovo je druga knjiga Atvudove koju prevodi - prva je bila roman "Alijas Grejs" koji je, takođe, objavila "Laguna".
"Atvudova je jedan od najznačajnijih pisaca našeg doba, njen stil je specifičan, nazivaju ga "atvudosvski", sjajan je psiholog, direktno pristupa emocijama ljudi, njihovim srcima i mašti, što se vidi i >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << u 11 priča u knjizi "Moralni poremećaj", ocenila je Čabraja.
Priče o detinjstvu i odrastanju, zrelom dobu i starenju, zamršenim odnosima i životnim istinama nadovezuju se tako da mogu da se čitaju kao roman. Atvudova niže jasno oslikane trenutke iz života glavnih junaka koji povezuju priče, ali i iz života njihovih roditelja, braće i sestara, dece, prijatelja, neprijatelja, nastavnika, pa i životinja.
Ispričane su u prvom licu i prema oceni Čabraje, jasno se vidi da su ona i njen muž Grejem Gibson, glavni likovi.
Atvudova je na kraju knjige napisala da je naslov ove knjige naslov romana koji je Gibson pisao 1996. godine, kada je odlučio da prestane da piše romane. Naslov je upotrebljen uz njegovu dozvolu.
