Izvor: B92, Beta, 20.Maj.2009, 16:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Marčelo adaptira prevod Dilana Doga
Hip-hop muzičar Marčelo adaptira srpski prevod stripa "Dilan Dog", u specijalnom izdanju koje je namenjeno njegovim najposvećenijim ljubiteljima, i koje će 21. maja biti predstavljeno na Novobeogradskom sajmu knjiga u Hali sportova.
Marčelo će biti specijalni gost na promociji prvog toma ovog izdanja sa ograničenim tiražem koje će hronološkim redosledom donositi sve epizode Dilana Doga - uz bogate tekstualne priloge, rekao je agenciji Beta urednik edicije "Veseli >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << četvrtak" Dušan Mladenović.
Prema njegovim rečima, svaki tom "Dilan Dog biblioteke" će biti sa tvrdim koricama, i imaće oko 300 strana sa po tri epizode kultnog stripa o detektivu natprirodnih pojava, koji je nastao iz pera pisca i scenariste Ticijana Sklavija.
"Marčelo adaptira prevod, na primer Gručove šale, tako da one zvuče originalno i zanimljivo današnjem čitaocu u Srbiji", rekao je Mladenović, koji je takođe ukazao da će svako izdanje u "Dilan Dog biblioteci" biti štampano u tiražu od 500 primeraka.
Upitan koliko će knjiga biti u ovoj biblioteci, Mladenović je odgovorio: "'Dilan Dog' još postoji, sada je negde na 270. epizodi, a mi nameravamo da idemo do kraja".
"Dilan Dog" je preveden na 17 jezika, u bivšoj Jugoslaviji bio je veliki hit, a u Srbiji ga trenutno objavljuje izdavačka kuća "Grafart" kroz svoju ediciju "Veseli četvrtak".
Ta edicija nudi i stripove kao što su "Zagor", "Komandant Mark", "Teks Viler", "Mister No", "Dampir" i "Bred Beron".
Promocija "Dilan Dog biblioteke" biće održana na štandu "Grafarta" u Hali sportova, od 15 sati.
Slušajte Marčela na B92.fm
Marčelo adaptira srpski prevod stripa Dilan Dog
Izvor: 24sata, 20.Maj.2009
Marčelo će biti specijalni gost na promociji prvog toma ovog izdanja sa ograničenim tiražem koje će hronološkim redosledom donositi sve epizode Dilana Doga - uz bogate tekstualne priloge, rekao je danas urednik edicije "Veseli četvrtak" Dušan Mladenović.
Dylan Dog a la Marčelo
Izvor: Popboks, 21.Maj.2009, 14:37
Prvi tom specijalnog izdanja Dylana Doga, s prevodom u adaptaciji Marčela, biće predstavljen danas na Novobeogradskom sajmu knjiga u Hali sportova. Izdavačka kuća Veseli četvrtak planira da hronološkim redosledom objavi sve epizode poznatog stripa.
