Izvor: B92, 05.Jun.2008, 16:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Manil Suri - Doba Šive
Prevela – Jadranka Đerić
Izdavač: I.P. "Mono i Manjana”
Samo tri meseca posle izlaska romana "Doba Šive" već imamo priliku da ga čitamo na srpskom jeziku. Ovo je drugi roman Manil Surija, koji je sa prvencem "Smrt Višne" skrenuo značajnu pažnju na sebe, osvojio brojna priznanja, među kojima je i nagrada velike elektronske knjižare "Barns end Nobls" za otkriće godine i našao se u najužim izborima svih značajnijih nagrada poput PEN/Foknerove, >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << PEN/Hemingvej i Bukerove nagrade.
Ovih dana Suri širom Amerike promoviše svoj drugi roman "Doba Šive".
Jedna od prvih pohvala stigla je od njegove sunarodnice Kiran Desai, dobitnice Bukerove nagrade koja je izjavila: „Zamenjujući sentimentalnost čistom slikom, Suri otkriva veliku ljudskost i nežnost prema ženi koja gradi sebi put u svetu muškaraca. Rađanje Indije kao nove nacije, u kojoj se sukobljavaju tradicija i moderno doba, teče u knjizi "Doba Šive" uporedo s psihološkim putovanjem jedne žene. Priča me je toliko privukla da sam u jednom dahu pročitala ovu izuzetnu knjigu."
"Doba Šive" je fascinantna, hipnotišuća knjiga o modernoj Indiji, obogaćena simbolima indijske mitologije, u kojoj Šiva otelovljuje erotičnu snagu i dominaciju muškarca. Mira, glavna junakinja, počinje svoju priču kao odiseju kroz prizore nezavisne Indije, zemlje koja ne odustaje od svoje samodovoljnosti i superiornosti, mada je puna suprotnosti i verskih predrasuda.
Rivalstvo sa sestrom, pogrešan izbor životnog saputnika, nova porodica i još opasnije bratsko suparništvo ucrtavaju krive staze života glavne junakinje. Sledeći svoju požudu i zanemarujući opasnosti na vidiku ona se bacila u naručje čoveku s kojim nije pronašla mir. Komplikovane strasne odnose s mužem samo pogoršava njegov bratom – koji podjednaku vatrenost unosi u politička stremljenja i neostvarenu žudnju za njom, dok sa snahom, potpuno neočekivano, razvija uzajamnu naklonost.
Izlaz iz tog bespuća, kako ona misli, pokazaće joj najvažniji muškarac u njenom životu – njen sin.
Ova dirljiva lična priča istovremeno otkriva i dubine jedne od najstarijih civilizacija i njen prelazak u savremeno doba, doba velikih promena.
Manil Suri (1959) je indijsko-američki matematičar i pisac. Rođen je u Bombaju, a sa dvadeset godina, posle studija preselio se u Ameriku. Ne računajući pokušaje početkom osamdesetih, prvu ozbiljnu knjigu počeo je da piše 1995. Višnuova smrt je priča o društvenim i verskim napetostima u Indiji, a čitava radnja se dešava u jednom stanu.
Surijev drugi roman, "Doba Šive", deo je tematske celine koja će biti dovršena trećim romanom, Bramino rođenje. Svi njegovi romani su duboko protkani simbolima indijske mitologije. Iako je u međuvremenu postao poznat pisac, i dalje voli da predaje matematiku na Univerzitetu Merilend.
