Izvor: Blic, 12.Jun.2006, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
London u Beogradu
London u Beogradu
Naučna ali i šira javnost rečima hvale ispratila je nedavnu izložba stručne literature u knjižari 'Ingliš buk' koja je obuhvatila izuzetno širok spektar naslova iz različitih naučnih i akademskih oblasti.
Iza ove izložbe stoji gospođa Lisa Braun, žena koja je najsavremeniju naučnu literaturu iz Londona dovela u Beograd. 'Za svaku oblast od, recimo, matematike i medicine, preko umetnosti i lingvistike pa do menadžmenta i računovodstva >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << ili zaštite životne sredine u svetu postoje specijalizovane izdavačke kuće, koje su naravno u kontaktu sa Londonom. A izbor koji smo prikazali u Beogradu načinjen je na osnovu konsultacija sa njima, kao i sa naučnim kadrom', kaže Lisa za 'Blic'.
U Beogradu, veli gospođa Braun, postoji izrazito interesovanje za savremenu naučnu literaturu. 'Moj utisak je da ovde postoji veliki naučni potencijal, puno je mladih ljudi pokazalo interesovanje za najrazličitije naslove. Samo im treba omogućiti jaču sponu sa onim što se događa u svetu. Tu, naravno, veliku ulogu igra internet ali, rekla bih, nije dovoljan.'
Između ostalog, kako čitaoci 'Blic' prvi imaju priliku da saznaju, Gospođa Braun inicirala je prvi srpsko-engleski rečnik koji izdaje 'Oksford junivrsiti pres'. 'Priznajem, posebno sam uzbuđena kada u podnaslovu najprestižnijeg izdavača enciklopedijskih i rečničkih izdanja pročitam ‘srpsko-engleski’. A u radu su, razume se, učestvovala. Metaforično, a možda i ne samo metaforično, nastojim da dovedem London u Beograd kao što ću se potruditi i da Beograd odvedem u London', napominje gospođa Braun.
Recimo i to da je u knjižari 'Ingliš buka' upriličila neočekivano za ovakve prostore i izložbu najfinijeg engleskog porcelana: 'Prošli mesec posvetili smo čuvenim engleskim proizvođačima ‘Spoud’ i ‘Vedžvud’. Ovog meseca akcenat je bačen na moderan dizajn i neobične oblike. Najzastupljeniji biće proizvodi kuće ‘Hadson’ i ‘Midlton’. Naravno, tu su i drugi proizvođači, kao što su ‘Rojal Vinton’, ‘Rojal Daulton’, ‘Spoud’, ‘Vedžvud’ i drugi. Neću da otkrivam sledeći korak, ali moje iskustvo govori da ovdašnje građanstvo vrlo dobro zna šta je dobro i šta je vredno, šta je pravo.'
Lisa Braun je našeg porekla, četrdeset godina provela je radeći u inostranstvu, a i sada živi u Notingenu (Engleska) gde se i dalje bavi knjigom. No, o njoj drugom prilikom.
T. Nježić
