Izvor: Blic, 21.Sep.2002, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Ljubimci Beograda
Ljubimci Beograda
Posle jedanaest godina, ponovo sam na Bitefu i to me čini jako srećnim - rekao je, pored ostalog, reditelj Tomaž Pandur, govoreći o učešću njegove predstave 'Hazarski rečnik' na ovogodišnjem Bitefu i o njegovom ponovnom dolasku u Beograd. Jučerašnjem razgovoru sa stvaraocima prisustvovao je i pisac Milorad Pavić, koji je istakao zadovoljstvo što je imao priliku da ponovo pročita svoj roman. 'Pisac, ako hoće da piše novu knjigu, mora zaboraviti >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << staru. Pitao sam se da li ću ikada biti u prilici da ponovo pročitam ‘Hazarski rečnik’, ali mi je to zahvaljujući ovoj predstavi omogućeno na najlepši način', rekao je Pavić.
Govoreći o prijemu predstave u različitim sredinama, kao što je to bilo na upravo završenom gostovanju u Sloveniji, Tomaž Pandur je istakao da je 'prijem ove predstave vrlo dobar i da će tek biti zanimljivo videti na koji način će je publika prihvatati u drugim sredinama'.
Livija Pandur je, kao dramaturg ali i kao producent, istakla kako je saradnja sa Centrom 'Sava' i sa 'Ateljeom 212' bila izvrsna, istog mišljenja je bila i Branislava Liješević, dok je Svetozar Cvetković izneo tezu da 'niko od producenata, bilo da je reč o Skupštini grada, ‘Ateljeu’, ‘Tomaž teatru’ ili Centru ‘Sava’, ne bi mogao samostalno napraviti ovu predstavu. Ovo je način na koji je moguće raditi, a da reditelj ne mora svaki dan da se pita da li će morati da se odrekne nečega kako bi uštedeo'. Što se daljeg toka 36. Bitefa tiče, za danas je predviđena 'pauza'. Naime, tokom današnjeg dana na programu je samo reprizno izvođenje predstave 'Zločin i kazna iza rešetaka' mađarskog reditelja Arpada Šopšića, dok će sutra biti izvedene dve predstave: 'Rekvijem', italijanskog reditelja Luiđija de Anđelisa, svojevrsni eksperiment muzičkog pozorišta, zamišljen kao savremena grand opera. Četiri sata kasnije, u 21 čas, na programu je slovenačka predstava 'Tango', koreografa Edvarda Kluga, koje će biti izvedena u Centru 'Sava'. Ž. J. Pandur ne odustaje od filma
Tomaž Pandur je na jučerašnjem okruglom stolu Bitefa potvrdio da nije odustao od filma 'Hazarski rečnik', koji bi trebalo da bude sniman u Americi. 'To što film nije bio moguć u dvadesetom veku, verovatno nešto znači jer je Pavić, kako su rekli Francuzi, pisac dvadeset prvog veka. Znači, sada je sasvim realno očekivati da film bude snimljen', zaključio je Pandur.
