Izvor: Politika, 31.Avg.2007, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Ljubav i rat
Početak sa ekranizacijom popularnog romana "Iskupljenje" Ijana Mekjuana, u režiji Džoa Rajta i sa Kirom Najtli u glavnoj ulozi
Čast da otvori 64. Venecijanski festival festival, na uzavrelom i prebukiranom Lidu, pripala je filmu "Iskupljenje" Džoa Rajta, najmlađem reditelju kojem je ikada u istoriji festivala pripala ovakva čast, u kojem glavne uloge igraju Kira Najtli, Brenda Bletin, Vanesa Redgrejv i Džejms Mekavoj.
Uz Rajta na premijeri filma pojavili su se i njegovi >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << glavni glumci – Kira Najtli, Džejma Mekavoj i Vanesa Redgrejv, a publika je aplauzom nagradila ovu adaptaciju istoimenog uspešnog romana Ijana Mekjuana, u kojem je trinaestogodišnja junakinja neizbrisivo promenila živote mnogih lažno optuživši ljubavnika svoje starije sestre za zločin koji nije počinio.
Prava za ekranizaciju Mekjuanovog"Iskupljenja" svojevremeno je otkupila kompanija Working Title sa planom da režiju ponudi Ričardu Ejru. Međutim, kako se Rajt proslavio ekranizacijom romana Džejn Ostin "Ponos i predrasude", u kojem je takođe blistala Kira Najtli, ugovor je ipak ponuđen njemu. Kada je preuzeo režiju, Rajt je postojeći scenario Kristofera Hemptona ponovo prerađivao, držeći se književnih predložaka što je više mogao, u iskrenoj nameri da što više ispoštuje pisca.
Zanimljivo, ali Ijana Mekjuana, dobitnika Bukerove nagrade za knjigu "Amsterdam" (1998), ta rediteljeva posvećenost njegovoj knjizi kao da nije preterano impresionirala. U svojim izjavama nekim britanskim medijima, Mekjuan je pisanje scenarija nazvao rušilačkim poslom u kojem se " 130.000 reči iz knjige sreže na 25.000!" No, kaže još pisac, "Rajt u tome ima iskustva, prethodno je već prilično uspešno `demolirao` klasični roman Džejn Ostin".
Prilikom susreta sa venecijanskim izveštačima Džo Rajt, nekadašnji televizijski reditelj (BAFTA za mini-seriju "Čarls drugi"), priznao je da nije pročitao roman Džejn Ostin pre nego što je dobio ponudu da po njemu snimi film. "Snalazio sam se u hodu, ali sam brzo skopčao stvari", kaže i podseća da su kritičari o njegovoj verziji "Gordosti i predrasude" rekli i to da je "odličan primerak ekranizovane literature i izvanredan socijalni zoološki vrt engleske više klase sa kraja osamnaestog veka".
Ono što se u ovom trenutku mora priznati, jeste da je Rajtu pošlo za rukom da i Mekjuanov roman režira prilično precizno. U prvom delu filma, smeštenom u jedan aristokratski letnjikovac pred početak Drugog svetskog rata, seksualne i klasne napetosti veoma su dobro predstavljene. U ratnom nastavku filma, kojim je pokriveno i londonsko ratno leto 1940. i evakuacija poražene britanske vojske, Rajt svoju režijsku preciznost nadograđuje i strasnom ljubavnom pričom. U filmu ima i ratnog spektakla i ljubavnika što se šetaju uz obalu okeana, zvuka romantične i tugaljive violine, ali i holivudskih matrica. Međutim, kao film otvaranja 64. Venecijanskog festivala, pun je pogodak za sasvim dobar utisak. Uostalom, uklapa se i u venecijansku modu a la Marko Miler, koji već nekoliko godina zaredom za otvaranje festivala na čijem je čelu, bira spoj književnosti i filma. Podsećanja radi, prošle godine počelo je sa "Crnom Dalijom" Brajana de Palme, snimljenom prema bestseleru Džejmsa Elroja. Slučajnost? Ma, nikako – tendencija.
Na vlažnom venecijanskom Lidu, danas se željno iščekuju filmovi u kojima igraju Džordž Kluni i Bred Pit...
Dubravka Lakić
[objavljeno: 31.08.2007.]
