Izvor: Vesti-online.com, 01.Avg.2012, 18:30   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Kriza kao devica Marija

Morate priznati birokratskom jeziku nešto: dovitljiv je i živ kao nikada ranije. Vreme krize mu naročito odgovara, treba sve te neprijatne, bezobrazne, licemerne poruke o propasti 99 odsto zarad još većeg bogaćenja ostalih saopštiti tako da žrtva ne shvati odmah koliko je prevarena.

Tako se u našim medijima često mogu videti naslovi tipa "Kriza gasi hiljade radnih mesta". Čovek bi pomislio da sve to nema nikakve veze ni sa radnicima ni sa direktorima njihovih života. >> Pročitaj celu vest na sajtu Vesti-online.com << Pošto je napisana kao da se ne odnosi na ljude, ova rečenica kao da poručuje da niko nije kriv za njen stvarni, užasni smisao. Ko u njoj nešto radi? Kriza. Šta radi? Gasi radna mesta. Nevaljala kriza, koju, je l' te, niko nije napravio i sama se stvorila - bezgrešnim začećem, pretpostavljam - u svojoj ulozi elementarne nepogode "gasi" (kao da je vatrogasac koji nas spasava) "radna mesta", što opet isključuje iz ove analize ljude, jer ne "gasi" niko njih, niko njih ne otpušta i ne izbacuje na ulicu nego samo "gase" radna mesta.

Treba li ponoviti, nije te ljude na ulicu izbacio neko sa imenom i prezimenom i nekoliko zlatnih kreditnih kartica, ko će sebi posle dodeliti bonus za uspešno "gašenje radnih mesta", nego kriza. A jezik postaje šarmantna himera, opijum za narod koji se predaje tim prerađenim informacijama kao narkoman iz kineskih pušionica. Tup i uvek spreman da zaspi.

Opomenuo me iskusni kolega da ne postoji nikakav fudbalski klub Slask iz Vroclava u Poljskoj. Kratka pretraga po internetu objasniće vam da se to ime u poljskom piše sa znakom za umekšavanje na slovu "s", koje se tada izgovara "š" i znakom na slovu "a" koji govori da je taj vokal nazalan i transkribuje se sa "on" iz čega je lako zaključiti da je ime kluba čiji su huligani u centru pažnje ovih dana "Šljonsk" ili prema poljskom izgovoru "Šlonsk" što je njihovo ime za pokrajinu koja pripada i Česima, a mi je zovemo Šlezija ili Šleska.

Nastavak na Vesti-online.com...