Izvor: Politika, 15.Nov.2015, 11:07 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Koje su svetle i tamne strane istine
Predstavu „Razgovori u četiri oka” po delu Ingmara Bergmana reditelj Nikita Milivojević radi u Mestnom gledališču ljubljanskom
Reditelj Nikita Milivojević svoju novu predstavu „Razgovori u četiri oka” po delu Ingmara Bergmana potpisuje u Sloveniji. Premijera je večeras u Mestnom gledališču ljubljanskom. Pored režije Milivojević je uradio i adaptaciju i scenografiju. „Razgovori u četiri oka” zapravo je poslednji deo autobiografske trilogije Ingmara Bergmana.
>> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << />
– Barbara Hing Samobor, upravnica MGL, predloživši saradnju, usmerila je i izbor. Na moju veliku radost predložila je da razmišljam o komadu na temu ljubavi jer će to biti moto ove sezone u njihovom pozorištu. Kako je jedna od najlepših ljubavnih priča koju sam čitao poslednjih godina bila upravo Bergmanova autobiografska trilogija, predložio sam joj da je pročita i da možda na tome radimo. Javila mi se posle svega nekoliko dana i rekla da joj se predlog jako dopada... Imam utisak da čitajući te tri knjige kao da gledate neki od njegovih najboljih filmova i možete ponovo da se uverite da je Bergman zaista s razlogom jedan od najvećih reditelja 20. veka, kaže Milivojević i dodaje:
– Bergman kaže da je pišući ovu fiktivnu autobiografiju svojih roditelja naučio mnogo toga i o sebi samom. Meni se sada čini da raditi Bergmana znači da možete na sličan način da naučite nešto o sebi, jer nas on pre svega vraća samima sebi. U tom smislu ovoga puta rad na predstavi za mene je bio istovremeno i povratak nečemu suštinskom u pozorištu: priči i emociji. Poslednjih godina imam utisak da smo nažalost previše bili zainteresovani da igramo razne „ideje”, mnogo više nego žive ljude, i ne bih se uopšte iznenadio ako neko uskoro utvrdi da Bergman nije u modi jer: emocije nisu u modi. „Razgovori u četiri oka” su jako suptilno ispitivanje koja je, zaista, uloga istine u našem životu ? Da li je ona odraz ljudske snage ili slabosti ? Koje su to svetle i tamne strane istine... Ima li istina i svoju destruktivnu stranu iz koje ponekad izlaze zlo i nepravda, a ne samo dobro?
Bergmanove junake tumačiće Jana Zupančič, Sebestijan Kavaca, Robet Korošec, Milan Štefe i drugi. A kako je sarađivao sa slovenačkim glumcima, Milivojević kaže:
– Već godinama imam utisak da rad sa glumcima zavisi pre svega od toga koliko ste im inspirativni, koliko je maštovito ono što im predlažete, koliko uspete da ih isprovocirate da vam poveruju i upuste se u razna istraživanja sa vama. Ono što je sigurno, i u šta smo mogli uostalom poslednjih godina i sami da se uverimo u predstavama koje su gostovale u Beogradu, jeste da u Sloveniji ima zaista izuzetno darovitih glumaca, a sa takvima je uvek i svugde veliko zadovoljstvo raditi. Kada se radi o Bergmanu to je za mene isto kao da radim Čehova, potrebni su vam najbolji glumci, inače, ne vredi ni počinjati.
