Izvor: S media, 04.Dec.2009, 11:35 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Kniga Augusta Strindberga
Srpska književna zadruga predstavila je svoje novo izdanje, Strindbergovu "Knjigu o ljubavi".
Pre početka konferencije za novinare, odata je pošta trojici velikana srpske književnosti koji su ove sedmice preminuli, a čija su dela uvršćena u najelitnije biblioteke SKZ-a: akademniku Miloradu Paviću i pesnicima Dragomiru Brajkoviću i Vujici Rešinu Tuciću.
U veoma uspeloj ediciji "Vaša", koju su zajednički pokrenuli SKZ i izdavacka kuća "Partenon" da bi objavljivali >> Pročitaj celu vest na sajtu S media << kraća dela velikana svetske književnosti s kraja 19. i prve polovine 20. veka i od kojih je većina ponela i Nobelovu nagradu za književnost, predstavljena je "Knjiga ljubavi" Johana Augusta Strindberga (1849-1912).
Prema rečima glavnog urednika SKZ Dragana Lakićevića, švedski pisac Strindberg, čuven kao autor drama koje se i posle više od 100 godina nalaze na repertoarima svetskih pozorišta, napisao je izuzetnu knjigu moralno-filozofskih ogleda o ljubavi, ženi, braku odnosima medju polovima, koja je naslovljena "Kniga ljubavi".
Delo je preveo Djordje Pejanović i puno je sjajnih citata jer je Strindberg bio veliki erudita i lako je posezao za mislima Šekspira, Stendala, Dantea, Bokača, dok je pisao eseje o ženi i lepoti, privlačnosti i praktičnosti, biološkom i metafizičkom u sferi znanja i strasti.
Knjiga je pisana u klasičnoj formi dijaloga izmedju učitelja i učenika.
Strindberg u ulozi učitelja tumači vidove i forme, vrline i mane, nivoe i njanse odnosa u ljubavi.
