Izvor: B92, 21.Jan.2013, 13:45 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Kineske vlasti cenzurisale Skyfall
Nove avanture Džejms Bonda u filmu "Skyfall" oduševile su publiku širom sveta uz rekorde u zaradi na blagajnama, ali to nije bilo dovoljno za kineske cenzore, koji su brojne scene izbacili da bi film bio "prihvatljiv" za njihove tržište.
Nije neobična, a ni retka situacija da se "uvozni" filmovi u Kini edituju da bi se izbegle političke ili kulturološke kontraverze. "Skyfall" svoj bioskopski život u Kini počinje danas, a neke scene su cenzurisane i promenjene na zahtev >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << kineske Vlade, piše britanski Telegraf.
Kompletno je izbačena scena koja se odvija u Šangaju, gde francuski ubica puca u kineskog "čuvara reda" u holu solitera ispred lifta. U drugoj sceni, snimljenoj u kazinu u Makau (koji teritorijalno pripada Kini), agent 007 razgovara sa hostesom Severinom o tome da li je njena tetovaža nastala u vreme kada je bila prinuđena da se prostituiše kada je bila jako mlada... Ovde je promena nastala u titlovanju – u "kineskoj verziji" Bond pita da li ona ima veze sa mafijom... Takođe, Raul Silva nikada trpeo torturu Kineza u ovoj verziji.
Ranijih godina, sličnu sudbinu pre prikazivanja u kineskim bioskopima imali su i filmovi "Ljudi u crnom 3", "Pirati sa Kariba 3"...
"Skyfall", koji je do sada zaradio 1,03 milijardi dolara, originalno je trebalo da počne da se prikazuje u Kini u novembru 2012. godine, ali je to pomereno da Bond ne bi ugrožavao domaće blokbastere "Povratak u 1942." i "Poslednju večeru".
U Kini izmenjen poslednji film o Bondu
Izvor: Vostok.rs, 21.Jan.2013
21.01.2013. -..U Kini se u bioskopima pušta poslednja verzija filma ''007: Skyfall", koja je cenzurisana. Iz filma su uklonjene scene koje indirektno kritikuju kinesku vladu, a takođe mogu da uvrede i građane Kine...Tako je iz filma uklonjena scena u kojoj se francuski ubica sprema da ubije kineskog...
Kinezi cenzurisali Bonda
Izvor: Vesti-online.com, 21.Jan.2013
Kina je poznata po cenzuri skoro svega što dolazi sa Zapada, pa se tako i film "Skyfall" našao na udaru "zaštitnika nacionalnih i moralnih interesa Kineza"...Zbog neprimerenog sadržaja za tamošnje vlasti, cele scene neće biti prikazane Kinezima, a uz to i prevod pojedinih razgovora je u potpunosti...
