Izvor: B92, 25.Okt.2013, 12:42   (ažurirano 02.Apr.2020.)

"Kerempuh" sa dve predstave u BDP-u

Satiričko kazalište Kerempuh iz Zagreba gostovaće 25. i 26. oktobra u Beogradskom dramskom pozorištu (BDP) sa dve predstave na velikoj sceni "Rade Marković".

Večeras (25,. oktobar) će biti izvedena savremena komedija "Ne igraj na Engleze" mladog srpskog autora Vladimira Ðurđevića, u režiji Vinka Brešana i Željke Udovičić.

Ova kultna komedija o trojici drugara opsednutih kladionicom imala je praizvedbu u BDP-u, gde će uskoro doživeti 200. izvođenje. >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << Igra se na scenama u većini država bivše Jugoslavije, a na scenu "Kerempuha" postavljena je prošle sezone.

U hrvatskoj verziji uloge igraju Hrvoje Kečkeš, Borko Perić i Tarik Filipović.

Sutra uveče na programu je još jedna verzija "Gospođe ministarke" Branislava Nušića, ovoga puta u režiji popularnog, ali i kontroverznog Olivera Frljića.

Premijera "Ministarke" pre godinu dana u "Kerempuhu" izazvala je brojne reakcije publike. Igra se na srpskom jeziku, uz titlovani prevod na hrvatski.

Od tada je izvedena više od 50 puta i videlo ju je više od 30.000 ljudi, gostovala je u Beču, Brčkom - na 29. Pozorišnim susretima gde je dobila Gran pri za najbolju predstavu i u Novom Sadu na 58. Sterijinom pozorju gde je odlično primljena od strane publike.

Naslovnu ulogu jako upečatljivo odigrala je Elizabeta Kukić.

Uoči gostovanja u BDP-u, na pitanje zašto se odlučio za titlovanje teksta Frljić je ukazao na događanja u Vukovaru sa ćiriličnim tablama.

"Titlovi u Nušićevoj ''Ministarki'' nam u pozorišni kontekst prevode tu i slične političke gluposti, koje, nažalost, nisu nimalo bezazlene. Namerno sam napravio predstavu koja u scenskom jeziku nije radila nikakav radikalan iskorak jer mi se činilo da je danas u Hrvatskoj igrati Nušića u njegovom originalnom jeziku dovoljno jak i jasan politički gest", rekao je on.

Obe predstave koje dolaze u BDP veoma su tražene na matičnoj sceni i osvojile su publiku širom Hrvatske. Ovo gostovanje je rezultat višegodišnje međunarodne kulturne razmene. BDP je lane gostovao u Zagrebu, a do kraja ove sezone ponovo će u glavnom gradu Hrvatske izvesti neku od svojih hit predstava.

Nastavak na B92...