Izvor: B92, 17.Feb.2011, 16:25 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Ingmar Bergman na sceni BDP-a
U Beogradskom dramskom pozorištu (BDP) 18. februara će premijerno biti izvedena predstava "Kao kroz staklo", po filmu Ingmara Bergmana u režiji Anje Suše, najavila jena konferenciji za novinare direktorka tog teatra Maša Mihailović.
Uloge u predstavi igraju Jelena Petrović, Milan Čučilović, Boris Komnenić i Petar Benčina, u scenografiji Zorane Petrov, kostimima Maje Mirković i uz muziku Igora Gostuškog.
Tekst Ingmara >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << Bergmana, u adaptaciji Dženi Vorton, potresna je priča o odnosima unutar porodice.
Suša je izjavila da nije imala problem sa prenošenjem filmskog u pozorišni jezik i podsetila da je Bergman zapravo potekao iz teatra, a da film "Kao kroz staklo" poštuje iskonsko dramsko pravilo o jedinstvu radnje, mesta i vremena.
Ona je dodala da joj je kao rediteljki koja se dosta bavila eksperimentalnim izrazom i postdramskim teatrom bilo prijatno da se vrati linearnoj dramaturgiji, komadu sa pravom pričom.
"Suština ove drame je 'Poslanica apostola Pavla Korinćanima'. To je intimistička priča o ljubavi kao potrazi za smislom, za Bogom i uzvišenim", rekla je Suša.
U središtu je mlada žena sa mentalnim problemom. Ona iz bolnice odlazi sa mužem, ocem i bratom u vikendicu na oporavak, ali tu počinje dramatični razvoj njihovih odnosa u kojima se postavlja pitanje ko je normalan, što zavisi od perspektive posmatranja, ispričala je rediteljka.
Bergman je za ovaj film dobio Oskara 1962. godine. Drama je premijerno izvedena prošle godine u Almeida teatru u Londonu u režiji Majkla Atenboroua.
