Izvor: B92, 05.Avg.2014, 11:15 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Huan Hoze Miljas " "Luda žena"
U prodaji je novi roman u izdanju Samizdata B92 autora Huana Hozea Miljasa „Luda žena“, koji je sa španskog prevela Nada Đermanović.
Huan Hoze Miljas – „Luda žena“
Izdavač: Samizdat B92
Prevod s španskog jezika: Nada Đermanović
Edicija Busola, 2014, F: 20 cm, S: 188, meki povez, latinica
ISBN 978-86-7963-393-4
Cena 693,00 dinara (sa PDV-om)
Zanimljiv, lucidan, samoironičan, iskren, jednostavan >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << – Huan Hoze Miljas postavlja pitanja s kojima se čovek suočava u vremenu u kom se najčešće oseća izgubljenim. Junakinja Lude žene je Hulija, koja radi u ribarnici a noći provodi u proučavanju gramatike. Zaljubljena je u svog šefa, koji je filolog – što nije bez značaja za ovu knjigu. U slobodno vreme Hulija pomaže terminalno bolesnima, u domu u kom sreće samog Miljasa, pisca, koji piše priču o eutanaziji. Pisca je privukla ideja o romanu o Hulijinom životu, ali da bi to uradio, mora da se suoči sa svojom kreativnom blokadom uz pomoć psihoterapeuta.
Uvodeći sebe u svoje delo, Miljas gradi duhovito književno tkivo u koje, međutim, smešta i tako bolne teme kao što su bolest, umiranje, eutanazija, smrt. Miljas je stvorio svoj lični književni žanr u kom obični, svakodnevni događaji mogu da se pretvore u fantaziju koja omogućava čitaocu da stvarnost sagleda kritički. Izuzetno veliki broj čitalaca Miljasovih knjiga pokazuje na kakav odjek nailazi njegova suptilnost, lepota njegovog pisanja i originalnost njegovih gledišta u suočavanju sa aktuelnim događajima, kao i njegova posvećenost socijalnoj pravdi.
U ovom romanu Miljas piše tako da će čitalac sam morati da zaključi šta je u delu istina a šta laž, i opet se pokazuje kao majstor književnih iznenađenja jer Ludu ženu krase inteligentan humor, izuzetni dijalozi i provokativna tema.
Huan Hoze Miljas (Juan Jose Millas) jedan od najpoznatijih španskih pisaca, rođen je 1946. godine u Valensiji. Skromnog porekla, kao dete se 1952. preselio sa svojom velikom porodicom u Madrid, gde i danas živi. Predaje na Visokoj školi za književnost.
Stalni je saradnik u španskim dnevnim listovima, među kojima je i prestižni El pais. Dobitnik je brojnih književnih nagrada. Za roman Svet 2007. godine dobio je prestižnu nagradu „Planeta“, jedno od najznačajnijih književnih priznanja u Španiji koje se dodeljuje za najbolju knjigu napisanu na španskom jeziku. U konkurenciji za nagradu bilo je oko 500 knjiga, od kojih čak 99 iz Latinske Amerike. Njegova najpoznatija dela su: Blesav, mrtav, kopile i nevidljiv (Samizdat B92, 2006), Priče izgubljenih preljubnika (Samizdat B92, 2007), Svet (Samizdat B92, 2008), Dve žene u Pragu, Kerber sa senkama, Nered u tvom imenu, Ona zamišlja, Mrtvo slovo, Prazan vrt...
Njegova dela prevedena su na 23 jezika (engleski, francuski, nemački, portugalski, italijanski, švedski, danski, norveški, holandski, srpski…).
