Izvor: Politika, 28.Mar.2007, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
"Hitler i Hitler" u Ateljeu 212
Drama Konstantina Kostjenka je surova, brutalna, duhovita i opasna jer se bavi fenomenom animacije masa, kaže rediteljka Tatjana Mandić-Rigonat
Drama savremenog ruskog autora Konstantina Kostjenka "Hitler i Hitler", u režiji Tatjane Mandić-Rigonat, premijerno će biti izvedena večeras na Velikoj sceni beogradskog Ateljea 212.
Scenograf je Aleksandar Denić, kostimograf Milena Jeftić Ničeva Kostić.
Tekst je preveo Novica Antić koji nam otkriva da je u pitanju vrlo >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << intrigantan komad "o suštini, sublimaciji ljudskog zla i o tome koliko je zlo u svom spoljašnjem obliku privlačno, jer da nije privlačno ne bi toliko ljudi potpalo pod njegovu snagu".
Sam naslov, "Hitler i Hitler", već ukazuje na neobičnost ovog pozorišnog projekta. Ovo je prvi put da se neka drama Konstantina Kostjenka (1966) radi u Ateljeu 212.
"Donesite mi skicu scenografije na scenu. Da li je sa kostimima sve u redu... Sedeću na kraju sale i jako ću voditi računa o glasnosti. Proba počinje za pet minuta. Da se dogovorimo: ko završi svoju scenu, mora da sedi iza paravana. Nema nikakvog hodanja iza, da ne pravimo buku, čule su se reči rediteljke Tatjane Mandić-Rigonat koja je biranoj ekipi davala poslednje sugestije pre početka jedne od poslednjih proba pred premijeru. Da je zadovoljna učinkom svog glumca Gorana Jevtića, koji tumači Hitlera, govori srdačan pozdrav na sceni. Ovo je njihova treća zajednička predstava.
- Drama "Hitler i Hitler" je prevratnička drama u svetskoj dramaturgiji. Ona nije istorijska, Kostjenko ne piše istorijsku ili biografsku priču o Adolfu Hitleru i njegovom vremenu i narodu. On vraća Hitlera kao fenomen na savremenu svetsku pozornicu i briljantno analizira interakciju između velikog vođe i njegovih podanika, odnosno njegovog naroda. Ova drama je surova, brutalna, duhovita i opasna jer se bavi fenomenom animacije masa, kao i pronalaženjem mehanizma kako te ideje dospevaju, i zašto, u dušu takozvanog običnog čoveka. Predstava "Hitler i Hitler" je psihogram velikog diktatora i njegovog naroda. Potpuno trasirana psihološka mapa fenomena Hitler, i njegovih sledbenika. Ujedno, ovo je izuzetno hrabar potez Ateljea 212, podvlači rediteljka.
Goran Jevtić sa crnim brkovima, zalizane kose, u crnim kožnim čizmama, izlazi na scenu. Stižu i Radmila Tomović, Bojan Žirović, Goran Daničić, Erol Kadić, Vlastimir Velisavljević, Aleksandra Janković, koja prvi put u karijeri tumači muški lik, odnosno Lekara. Igraju neobične uloge. Tu je berberin, kuvar, fotograf, krojač, lekar.
"Znate li ko zna najbolje tekst? Tanja i ja. Dešava mi se čudna stvar. Idem ulicom i govorim Hitlerove monologe. Neverovatno!", govori glasno, da svi čuju, suflerka Snežana Budimlić.
- Ovo mi je najteži ali i najlepši posao. Kada se javila Tanja i kazala mi da je našla tekst Konstantina Kostjenka, znao sam da je to početak avanture. Tekst je odličan, jer zapravo preskače sve ono što znamo o Hitleru. Pokušali smo da napravimo profil bilo kog diktatora, manipulanta, bilo kog čoveka za kojim će da krene masa. Lično sam bio opterećen, ali mi nismo pravili istorijskog Hitlera, tako da je to bilo rasterećujuće. Ono što, posle ove uloge, mislim danas o Hitleru jeste da svet nije imao posla sa genijem već sa provincijalnim poluobrazovanim, polunormalnim, previše iskompleksiranim čovekom koji je sticajem okolnosti došao na mesto na koje je došao, sa velikim ambicijama i elementarnim nepoznavanjem onoga čime se bavio. On je imao samo ideje, neki drugi ljudi su mu pružili mogućnost da veruje da su te ideje genijalne, a bile su ekstremno pogrešne - kaže Goran Jevtić.
Goran Daničić tumači kuvara, ulogu koja kao da je pisana za njega. Mislim, kaže, da smo napravili komad koji će imati svoju publiku. Lepo skrojeni kostim, sa kuvarskom kapom i keceljom odličan je vizuelni scenski efekat. Graciozna Radmila Tomović tumači Ženu, lik žene usamljene do očaja, koja kada njen dragi dođe ne zna ni koliko će ostati, ni koliko ga dugo neće biti... Asocijacija će, saznajemo, biti prepoznatljiva pa je, prema tome, nećemo ni naznakom dati.
Borka Trebješanin
[objavljeno: 28.03.2007.]
.jpg)
