Izvor: Blic, 01.Apr.2002, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Eksplozija 'baruta' u Bogoti
Eksplozija 'baruta' u Bogoti
Jugoslovensko dramsko pozorište je prošle nedelje završilo svoje izuzetno uspelo gostovanje na VIII latinoameričkom festivalu u Bogoti. Na ovom prestižnom bijenalnom festivalu JDP je gostovalo sa predstavom 'Bure baruta' u režiji Slobodana Unkovskog i prikazalo pet predstava u Teatru 'Nasional de Kasteljana'.
'Bure baruta' je trijumfovalo izmedu 233 predstava 115 pozorišnih trupa sa svih kontinenata iz trideset jedne zemlje. Publika >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << je svakim danom sve više punila dvoranu pozorišta, u prestonici, u kojoj sa osam miliona stanovnika, usmena kritika još deluje među pozorišnom publikom.
Ansambl je na preko 2.600 metara dao sve od sebe, a publika je reagovala na svaku uspelu repliku, čak češće nego u Beogradu, bilo smehom bilo aplauzom. A, na kraju svake predstava dugo su uzvikivali: 'Bravo!'.Ovom izuzetnom kontaktu između glumaca i publike doprineo je i odličan prevod mladog Kolumbijca Stefana Toreza, koji je do nedavno živeo u Beogradu gde se i oženio. Bogoćanima, sličnim nama po mentalitetu, bio je izuzetno blizak crni humor 'Bureta baruta', zbog sličnih društvenih problema, sveprisutne mafije i raskola moralnih normi zbog niskog standarda i stalnih unutrašnjih borbi. Strogi kritičar najuglednijeg bogotskog lista 'Il Tiempo' u svom prikazu je naglasio da 'gorki humor predstave nije ugušio ozbiljnost teme koju tretira komad'. Kolumbijska publika je pre nekoliko godina imala priliku da vidi i filmsku verziju 'Bureta baruta'. Neki glumci koji su igrali u filmu tvrde da su ih Bogoćani prepoznavali na ulici.
Pisac ovih redova, koji je bio prisutan većini gostovanja 'Bureta baruta' u inostranstvu, kao što su, na primer, festival u Torunju u Poljskoj, gde je predstava dobila nagradu kritike i publike, kao i Ljubljani i u Bonu gde su često uzdržani Slovenci i Nemci takođe predstavu ispratili sa velikim aplauzom, može da posvedoči da su predstava i komad možda najbolje shvaćeni u dalekoj Bogoti. Na dan kada je 18. marta ansambl JDP stigao u prestonicu Kolumbije predstava 'Bure baruta' napunila je tačno sedam godina, ali je sačuvala punu svežinu i snagu.
Na poslednjoj predstavi velika latinoamerička glumica, direktorka i osnivač festivala Fani Miki, predala je ansamblu na pozornici festivalsku plaketu, i to u ruke Vojislavu Brajoviću, koji se pre toga u finalu predstave u poznatom i neočekivanom monologu obratio publici na španskom, u autorovom tekstu koji je već u inostranstvu govorio na nemačkom, italijanskom, francuskom, poljskom, slovenačkom i makedonskom.
Tanja Bošković, koja je pre toga sa Crnogorskim narodnim pozorištem gostovala na istom festivalu sa predstavom Gorkovih 'Malograđana' u režiji Paola Mađelija (koja je izvanredno dobro primljena), uskočila je veoma uspelo u predstavu 'Bure baruta' u ulogu Evdokije, jer je Mira Karanović morala da ostane zbog snimanja u najnovijem projektu Emira Kusturice. Ona je pre dve godine učestovala sa predstavom CZKD 'Eva Braun' u režiji Gorčina Stojanovića. To veoma zapaženo gostovanje uticalo je na to da festival pozove 'Bure baruta' u Bogotu. Posle velikog uspeha domaćini su svojim gostima priredili izlet do čuvene podzemne katedrale od soli u Sapakiri na 50 km od prestonice.Gorčin Stojanović održao je predavanje u velikom teatru 'Kolon' na temu našeg savremenog pozorišta. Posle uspeha 'Bureta baruta', JDP i druga naša pozorišta će sigurno biti viđeni gosti narednih godina. Ovaj festival neguje svoje uspehe kao na primer, Mladinsko gledališće koje je, posle prvih uspeha, učestovalo gotovo na svih osam izdanja festivala. Jovan Ćirilov
