Izvor: B92, 24.Dec.2011, 17:50 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Dva brata u izdanju Geopoetike
Izdavačka kuća "Geopoetika" nedavno je objavila roman "Dva brata" Miltona Hatuma, jednog od najvećih brazilskih živih pisaca.
Radnja romana dešava se u brazilskoj luci Manaus, gradu nastalom na ušću dveju velikih i različitih reka i prati dva brata, blizance iz libanske porodice koji se na različite načine bore za naklonost majke.
Živopisan, egzotičan i put atmosfere, roman je biblijska priča o propasti porodice, gradu koji se menja i sukobu kultura, imigrantskih >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << i starosedelačkih i novim generacijama koje niču iz pepela.
Roman pripoveda kako se kasnije ispostavlja nezakoniti sin sluškinje koji veruje da je jedan od dvojice braće njegov otac. On primećuje sve, ali nudi veoma malo ličnih utisaka ili emocija i na neki način pravi je naslednik i porodice i Manausa.
Kritičare i čitaoce oduševio je način na koji Hatum prenosi mirise, ukuse, boje i arome Brazila, a tome je doprineo i odličan prevod Jovana i Alesandre Tatić.
Sin libanskih imigranata, Hatum je rođen 1952. godiune u Minausu u kome je proveo detinjstvo i mladost. Radio je kao novinar i profesor istorije arhitekture. Master iz komparativne književnosti stekao je na Sorboni.
Predavao je francusku književnost na Federalnom univerzitetu Amazonije, bio je gostujući profesor Berklija i rezidencijalni pisac Jejla. Sada predaje na Univerzitetu u Sao Paolu u kome i živi od 1998. godine
Autor je četiri nagrađena romana i mnogobrojnih priča koje su se pojavile u američkim, evropskim i latinoameričkim časopisima i "Oksfordskoj antologiji kratke brazilske priče".
Dela su mu prevedena na dvanaest jezika, a u Srbiji je "Geopoetika" objavila i njegov roman "Siročad Eldorada".
