Izvor: Blic, 13.Apr.2010, 01:20 (ažurirano 02.Apr.2020.)
„Derviš i smrt“ na otvaranju
Predstavom „Derviš i smrt“ Narodnog pozorišta iz Beograda večeras u Užicu počinje Četrnaesti jugoslovenski pozorišni festival u čijem takmičarskom delu će nastupiti sedam predstava iz Srbije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Crne Gore.
Prestižna smotra teatara iz regiona, koja već godinama ima ustaljeni pseudonim „Festival bez prevoda", kao aluziju da će sve predstave biti izvedene na jeziku razumljvom užičkoj publici, igra se pod motom „zašto postojimo, >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << zašto išta postoji".
Pored predstave „Derviš i smrt" (Meša Selimović / Egon Savin) koja otvara manifestaciju za festivalske nagrade „Ardalione" konkurisaće Crnogorsko narodno pozoriše iz Podgorice ostvarenjem „Ko se boji Virdžinije Vulf" (Edvadr Olbi / Dino Mustafić), „Atelje 212" sa „Šuma blista" (Milena Marković / Tomi Janežić), zatim Hrvatsko narodno kazalište iz Rijeke sa predstavom „Turbo folk" po tekstu i u režija Olivera Frljića. Novosadsko SNP igraće „Brod za lutke" (Milena Marković / Ana Tomović), Narodno pozorište iz Sarajeva izvešće „Mortal kombajn" (Pavel Sala / Dino Mustafić), a takmičarski deo Festivala zatvara se predstavom JDP- a „Kandid ili optimizam" (Volter / Aleksandar Popovski). Pozorište „Deže Kostolanji" iz Subotice završne festivalske večeri, 20. aprila, u čast nagrađenih izvodi „Urbi et orbi".
Selektor festivala Bojan Munjin, zagrebački pozorišni kritičar, smatra da su se u programu našle najbolje predstave iz prošlogodišnje produkcije.
„Ovogodišnja selekcija okrenula se onome zbog čega publika večno odlazi u teatar - onome što je scenski živo, uzbudljivo i kreativno, i što nam govori, kako je govorio pokojni glumac Ljuba Tadić, o sumi našeg života. Ovo vreme sluti krizu i novo podrhtavanje tla, dok sveže rane ratova i društvenog haosa još nisu zarasle, i to vreme se pita kroz gorčinu i humor - čemu sve to i zašto", kaže Munjin.
Žiri koji će odlučiti o nagradama čine glumica Đurđija Cvetić, teatrolog Ivan Medenica, pozorišni kritičar iz Hrvatske Darko Gašparović, makedonski reditelj Martin Kočovski i Snežana Kovačević, kostimograf Narodnog pozoriša iz Užica.
Počinje Jugoslovenski pozorišni festival
Izvor: Beta, 13.Apr.2010
UŽICE, 13. aprila 2010. (Beta) - U užičkom Narodnom pozorištu u utorak će početi 14. Jugoslovenski pozorišni festival "Bez prevoda" na kome će učestvovati pozorišta iz Hrvatske, Crne Gore, Bosne i Hercegovine i Srbije...Festival će otvoriti predstava "Derviš i smrt" Meše Selimovića u režiji...
