Izvor: B92, 28.Jan.2010, 14:05 (ažurirano 02.Apr.2020.)
,,Dereta" obnavlja Tolstoja
Grafički atelje ,,Dereta" će objaviti poslednji veliki roman Lava Nikolajeviča Tolstoja ,,Vaskrsenje", obeležavajući na taj način 100 godina od smrti jednog od najvećih pisaca svih vremena.
Tolstoj (1828 -1910) je objavio ,,Vaskrsenje"1899. godine i tada je doživeo senzacionalan uspeh u Rusiji pošto je odmah imao 40 izdanja.
Koliko je bio hvaljen, toliko je ovaj roman bio osporavan i cenzurisan, pa je autentična verzija prvi put objavljena tek 1936. godine, >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << dve decenije nakon piščeve smrti i 37 godina nakon prvog izdanja.
,,Vaskrsenje" je kritika dugo svodila na ljubavnu dramu između plemića i sluškinje, na priču o grehu i iskupljenju, s moralnom poentom. Posebno su ga oštro kritikovali levičari jer su ga doživljavali kao duboko religiozno delo pa je i kod nas skrajnut i već se dugo godina ne može naći ni u antikvarnicama.
Danas se ovo delo tumači kao traganje za istinom, kao priča o dubokoj duhovnoj drami pisca i junaka, ali je u biti nemilosrdna kritika, ne samo ruskog društva Tolstojevog vremena, već svakog društva i svakog vremena.
Jevanđelje se pomalja kao zvezda vodilja kroz mrak društvenog bezizlaza što je bio razlog da je smetao mnogima.
