Izvor: S media, 24.Nov.2009, 12:15 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Debitantski roman Marioare Stojanović
Novinsko-izdavačka ustanova "Libertatea" iz Pančeva, osnovana 1947. godine da bi izdavala knjige namenjene rumunskoj nacionalnoj manjini, predstavila je sinoć u Beogradu roman "Veronika" Marioare Stojanović.
Direktor Niku Čobanu predstavio je "Libertatetu" kao malog izdavača koji godišnje objavi desetak naslova, istakavši da se za protekle 62 godine "nakupilo" oko hiljadu knjiga, pre svega na rumunskom jeziku.
"Osim što se trudimo da objavljujemo knjige rumunskih >> Pročitaj celu vest na sajtu S media << pisaca koji žive u Srbiji, u našem izdavačkom planu važno mesto imaju prevodi na rumunski dela srpskih autora - Desanke Maksimović, Danila Kiša, Stevana Raičkovića, u pripremi je knjiga Matije Bećkovića", rekao je Čobanu na promociji u Rimskoj dvorani Biblioteke grada.
On je kazao da je "Veronika" prvobitno objavljena na rumunskom, a sama autorka je roman prevela na srpski i "Libertatea" objavila.
Prof. dr Marijana Dan, recenzent romana, rekla je da autorka više decenija radi kao uspešan novinar i da je to iskustvo primenila u romanu, sklapajući mozaik od epizoda koje se uklapaju u fresku jednog podneblja i mentaliteta ljudi iz Banatu.
Dan je uverena da je "Veronika" jedan od najboljih romana napisanih na rumunskom jeziku, nastalih u srpskom delu Banata.
Drugi recentzent književnik Slavko Almažan je fabulu romana opisao kao život i sudbinu fatalne žene u ruralnoj sredini, koja, u potrazi za identitetom, prolazi kroz emotivni pakao.
Autorka se poverila da je priču o Veroniki nosila u sebi dugo godina.
Kao studentkinja novinarstva na Fakultetu političkih nauka, ona je, kao vežbu, napisala kratku priču, za koju je prof. Sergej Lukač rekao da zavredjuje da postane roman, što je ona tek sada ostvarila.
