Izvor: Blic, 01.Dec.2006, 13:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Cenzuri širom otvorena vrata
Cenzuri širom otvorena vrata
Skidanje filma 'Letnja palata' Jua Jea sa programa Novog festivala autorskog filma koji je trebalo da otvori ovu reviju u Kulturnom centru Beograda, izazvalo je niz negodovanja.
Državne ustanove ovaj gest pravdale 'višim državnim interesima' u trenutku kada bi Republika Kina, čija je ambasada u Beogradu tražila skidanje filma, mogla da stavi veto na nezavisnost Kosmeta. Pojedinci, kulturni poslenici i razna udruženja, pak, smatraju >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << da će taj čin baciti još jednu mrlju na našu ionako previše opanjkavanju zemlju. Lordan Zafranović, predsednik žirija, odbio je da otvori Festival.
Gradski sekretar za kulturu Darijan Mihajlović izjavio je da je odluka da se kineski film 'Letnja palata' ne prikaže doneta u skladu s najvišim državnim interesima Srbije, dok je predsednik Saveta festivala Dinko Tucaković podneo ostavku na tu dužnost jer, kako je objasnio novinarima, iz moralnih razloga ne može da podrži zabranjivanje filmova. Ministarstva inostranih poslova i kulture takođe su sinoć poslala dopise organizatorima u kojima im je sugerisano da ne prikažu film.
Film 'Letnja palata' je ljubavna priča u čijoj su pozadini opisane političke promene u Kini krajem prošlog veka, odnosno gušenje demonstracija na Tjenanmenu, zbog čega je reditelju zabranjeno snimanje filmova u Kini tokom narednih pet godina. Film je premijerno prikazan na ovogodišnjem Filmskom festivalu u Kanu, a potom i u Ljubljani.
Dragan Kojadinović, ministar kulture, u izjavi za 'Blic' kaže: 'Ovde uopšte nije reč o cenzuri. Ovde je reč o neozbiljnosti selektora i organizatora Festivala. Kao ljudi koji se nalaze na tim mestima, trebalo bi da su upoznati sa pravima, obavezama i običajima u sprovođenju bilateralnih sporazuma o međunarodnoj saradnji. Takođe, upoznati su i sa stavom Ambasade NRK u Beogradu. Uostalom, oni su sami doneli odluku da film ne prikažu.'
Kojadinović je još rekao da je reč o ljudima koji nemaju hrabrosti i očigledno nisu spremni da preuzmu odgovornost. A posle se predstavljaju kao veliki borci za slobodu, demokratiju i kao protivnici svake cenzure. - Hoću da kažem, mali miševi ne mogu da budu veliki borci za slobodu i demokratiju - direktan je Kojadinović. - Naime, jedan od njih, koji je inače državni činovnik jer je zaposlen u jednoj od državnih institucija kulture, dozvoljava sebi da čas bude državni činovnik, a čas slobodan umetnik. I upravo taj činovnik me je malopre zvao telefonom i pitao da li mogu da prikažu taj film u Kinoteci gde je zaposlen.
Kojadinović zaključuje: 'Ako je za slobodu, nezavisnost i protiv svake vrste cenzure, onda je njegov osnovni problem autocenzura i krajnja nespremnost da prihvati odgovornost. Pa mu treba pokriće od Ministarstva kulture'.
Predsednik Saveta u ostavci, Dinko Tucaković, izrazio je žaljenje što je odgovornost prebačena na Skupštinu grada, bez čije finansijske pomoći Festival ne bi ni mogao da bude održan, zahvalivši se Darijanu Mihajloviću, gradskom sekretaru za kulturu, jer je jedini predstavnik vlasti koji se pojavio da obrazloži tu odluku, a sad ispada kako je on zabranio film, što nije istina, kaže Tucaković i dodaje: 'Posle izjave iz državnog vrha da je Srbija slobodna zemlja u kojoj nema cenzure, odlučili smo da film ipak prikažemo', kaže Tucaković.
Protiv zabrane izričito je i reditelj Goran Paskaljević.
- Ne postoji viši državni interes od zaštite slobode stvaralaštva. Skidanje kineskog filma s programa Festivala je širom otvaranje vrata cenzuri koja ne sme biti deo naše državne politike, ako iskreno želimo da sutra uđemo u zajednicu evropskih naroda. Da li su oni koji su izvršili pritisak na savet Frestivala svesni da su gurnuli grudvu snega koja će postati lavina? U intelektualnim krugovima Evrope može doći do negativne reakcije. To konkretno znači da, na primer, sutra nijedan strani gost neće hteti da dođe na Fest. Da li je to 'viši državni interes', rekao je za 'Blic' Goran Paskaljević.
Pozorišni reditelj Nebojša Bradić donekle 'smiruje' loptu.
- Mi želimo da se naša kultura percipira kao otvorena kultura, ali nasleđe prethodnih vremena uzrokuje greške do kojih, eto, dolazi. Teško je to popraviti jer je u celoj liniji grešaka u to uključeno mnogo ljudi. Ja to više vidim kao trapavost nego kao cenzuru jer se sećam ideoloških komisija iz prošlosti koje su odlučivale i o nekim mojim predstavama. To je više zabrana bez zabrane, a ne cenzura jer u cenzuri imate jasna pravila koja mogu biti i demokratska.
Milena Marjanović Izričit zahtev državnih organa
Pred sam početak projekcije, sve gradske funkcionere, organizatore festivala, selektora i predsednike Saveta, telefonom su zvali različiti državni funkcioneri. Vrlo izričito je bio prenet stav državnih organa, gospodina Vladete Jankovića, savetnika predsednika Vlade Vojislava Koštunice i ministra kulture Dragana Kojadinovića, da se ničim ne sme ugroziti bilateralna saradnja između Srbije i Kine, pogotovo ne u ovom trenutku. S obzirom na to da ni organizator, ni osnivač ni predstavnici gradske skupštine ne vode državnu politiku, morali su prihvatiti izričit i jasan stav predstavnika državnih organa da nije u interesu Srbije da se suprotstavlja zahtevima NR Kine. Izvod iz saopštenja gradskog Sekretarijata za kulturu Film će biti prikazan
'Poštovani,
obaveštavamo vas u ime Saveta i organizatora Novog festivala autorskog filma i udruženja građana ‘Pogled u svet’:
Pošto smo kroz veliki broj štampanih i elektronskih medija dobili uverenje da u našoj državi nema cenzure, Savet i organizator Festivala odlučili su (...) da se 1. decembra održe dve besplatne projekcije filma ‘Letnja palata’ u jednoj od festivalskih bioskopskih dvorana.
Projekcijom filma ‘Letnja palata’ biće i zvanično otvoren Novi festival autorskog filma'.
U pismu se još mole nadležni da u pisanoj formi iznesu svoj stav vezan za prikazivanje ovog filma, budući da im je obećan zvanični dopis. 'Imajući u vidu da Festival ne vodi državnu politiku, a u skladu sa demokratskom i slobodarskom orijentacijom naše nezavisne zemlje, odlučili smo da se film prikaže zbog ogromnog interesovanja naše kulturne javnosti', kaže se na kraju saopštenja.
Savet Novog festivala autorskog filma
Organizator Festivala, Udruženje građana 'Pogled u svet'
(Boro Drašković, predsednik, Branka Petrović, Nikola Tolja Vučinić, Vojislav Vučinić, Borislav Radović, Jovan Marković, Igor Stanković, Milan Vlajčić, Srđan Koljević, Srdan Vučinić, Zoran Cvetanović)
Iz otvorenog pisma upućenog Vladi Srbije, Skupštini Beograda i Ministarstvu inostranih poslova
