Izvor: Politika, 22.Feb.2011, 23:22   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Brodvejski hit na Terazijama

Morali smo za mjuzikl „Producenti” da napravimo podelu sa kojom ćemo moći da odgovorimo strogim zahtevima koji podrazumevaju besprekoran glas, pokret, glumu, kaže reditelj Jug Radivojević

Brodvejski mjuzikl „Producenti”, autora Mela Bruksa i Tomasa Mihena, u režiji Juga Radivojevića, novi je muzičko-scenski poduhvat Pozorišta na Terazijama u Beogradu. Premijera je zakazana za subotu, 26. februara u 19.30 časova na Velikoj sceni ovog muzičkog pozorišta. Umetnička >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << ekipa koja je od 7. decembra 2010. godine radila predstavu „Producenti” ubeležila je juče 55 probu. Do premijere će ih biti 60, jer je reč o izuzetno zahtevnom, komplikovanom materijalu. Komad ima 127 uloga, 150 kostima, 12 promena dekora, a uz veliki broj performera učestvuje i kompletan orkestar. Za prevod i prepev songova pobrinuo se Slobodan Obradović. Muzički aranžer je Ivan Ilić, a dirigent Milan Nedeljković. Koreograf Igor Barberić, scenograf Aleksandar Denić, a kostimograf Marina Medenica.

Reč je, tvrdi Mihailo Vukobratović, upravnik Pozorišta na Terazijama, o do sada najsloženijem projektu sa kojim se susrela ova teatarska kuća. Najzahtevnijem za izvođače, kako za soliste, tako i za članove hora i baleta.

– Rad na predstavi „Producenti” je bio specifičan. Ovoga puta nije me vodila standardna vrsta kreativnosti na koju sam navikao, odnosno da krenem od nule. Pred sobom smo imali obiman materijal koji nije smeo da se menja. Morali smo da ispunimo određene norme, odnosno da napravimo podelu sa kojom ćemo moći da odgovorimo strogim zahtevima koji podrazumevaju besprekoran glas, pokret, glumu. Pravila su diktirali nosioci autorskih prava, a za svako „vršljanje” po delu smo krivično odgovorni pred američkim zakonom. Ovde je već sve bilo zadato, ali ujedno i vrlo inspirativno, jer smo imali zadatak da podignemo celu stvar na očekivani umetnički nivo – kaže reditelj Jug Radivojević i dodaje:

– Predstava „Producenti” je izuzetno aktuelna za naše vreme, jer se bavi svima nama poznatom temom, a to je kako projekti koji to ne zaslužuju po svom kvalitetu dobijaju toliki marketinški prostor da deluju kao najbolji.

Glumac Nebojša Dugalić koji iza sebe ima veliki broj uloga prvi put se susreo sa žanrom mjuzikl, u liku glavnog producenta Maksa Bjalistoka. U glumačkoj ekipi su i Slobodan Stefanović, Jelena Jovičić, Nikola Simić, Miroljub Turajlija, i u alternaciji Andrija Milošević i Milan Antonić.

I iskusnom Nikoli Simiću ovo je prvi susret sa mjuziklom.

– Za mene su „Producenti” bili veliki izazov. Premišljao sam se u startu da li da prihvatim ulogu Rodžera de Brisa, neuspelog reditelja ili ne, jer su ovde svi uigrani za takav žanr. Trebalo se uklopiti, naći zajednički jezik. Ipak, bilo je zadovoljstvo raditi sa ovakvom ekipom. Ceo ansambl me je prihvatio kao da sam član ove kuće, osećao sam se kao da sam ovde i ponikao, što je jako lep osećaj – kaže Simić.

Mjuzikl „Producenti” premijerno je izveden na Brodveju 19. aprila 2001. godine, a nastao je na osnovu istoimenog filma Mela Bruksa iz 1968. godine. Ova hit komedija sa Metjuom Broderikom i Natanom Lejnom u naslovnim ulogama, izvedena je 2.502 puta i prevedena na 15 jezika što je najbolji pokazatelj koliko dobro korespondira sa mnogim sredinama. Na dodeli „Toni” nagrada 2001. godine „Producenti” su osvojili ovo vredno priznanje u 12 kategorija. Film „Producenti” iz 1968. godine snimljen je kao crna komedija. Okarakterisan kao „drska satira”, veliki filmski studiji nisu smeli da stanu iza ovog projekta. Film je ugledao svetlost dana kao umetnički film nezavisne produkcije koji je brzo pridobio javnost, najpre mlađu populaciju. Nagrada Oskar za najbolji originalni scenario bila je samo potvrda kvalitetu ovog ostvarenja.

B. G. Trebješanin

objavljeno: 23.02.2011.

Nastavak na Politika...