Izvor: B92, 12.Apr.2013, 22:16 (ažurirano 02.Apr.2020.)
BBC cenzurisao "antitačersku" pesmu
Radio BBC jeodlučio da na radiju emituje skraćenu verziju pesme "Ding dong, veštica je mrtva!", iz holivudskog klasika "Čarobnjak iz Oza" iz 1939. koja se našla na vrhu top liste zaslugom ljutih protivnika Margaret Tačer, rešenih da ismeju uspomenu na bivšu britansku premijerku, koja je preminula u ponedeljak u 87. godini.
Britanski javni servis je danas saopštio da je odlučio da učini ustupak kako antitačeristima, koji navijaju za emitovanje pesme, tako i konzervativcima >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << koji se tome oštro protive, smatrajući da je numera krajnje uvredljiva.
"Ding dong!" će biti emitovana na radiju, ali ne u celosti, u nedelju u okviru nedeljne liste hitova, glasi "solomonsko" rešenje.
Ovo nije prvi put da BBC odlučuje o zabrani emitovanja neke pesme zbog teksta, političke konotacije ili morala.
Tokom 1960-ih i 1970-ih, nekoliko pesama je zabranjeno zbog referenci na seks ili drogu, uključujući "A Day in the Life" Bitlsa, u kojoj se jasno aludira na pušenje marihuane.
Pesma "Lola" grupe Kinks iz 1970. je zabranjena, ne zbog seksa ni droge, već zbog spominjanja određene proizvodne marke.
Stih "piješ šampanjac koji ima ukus koka-kole (you drink champagne and it tastes just like Coca-Cola) kosio se sa politikom kuće o zabrani spominjanja korporacija. Da bi mogla da bude emitovana, bend je morao da naziv "koka-kola" zameni izrazom "čeri-kola".
Godine 1972, na inicijativu samoproklamovane "čuvarke morala" Meri Vajthaus, BBC je zabranio video za pesmu Alisa Kupera "School's Out", jer je, navodno, loše uticala na decu.
Kontroverza je pomogla numeri da za kratko vreme dospe na vrh liste hitova, a Kuper je u znak zahvalnosti "za ovu besplatnu reklamu" Vajthausovoj poslao buket cveća.
Pol Makartni je danas jedna od najvećih britanskih muzičkih ikona, ali je njegov prvi singl sa grupom Vings, "Give Ireland Back to the Irish" (Vratite Irsku Ircima) izazvao pravi haos u medijima.
Napisana povodom "krvave nedelje" u Londonderiju, gde su 1972. godine britanske trupe ubile 13 irskih demonstranata, pesma je bila zabranjena na svim TV i radio stanicama, ali je dospela na prvo mesto hit liste u Irskoj.
Među zabranjenim pesmama na talasima BBC bila je i čuvena numera "God Save the Queen" pank grupe Seks pistols iz 1977, koju su cenzori ocenili kao "nepristojnu", kao i hit "Relax" benda Frenki gouz tu Holivud zbog "prostota koje je sadržavala".
I dok nekadašnji moralni nadzori danas deluju smešno, kontroverza oko "Tačerkine" pesme pokazuje da je glavno pitanje - šta je gore, cenzura ili uvreda?, veoma kompleksno i praktički nerešivo.
