Izvor: B92, 23.Feb.2012, 20:35 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Američki rimejk serije "Mućke"
Glumac Džon Leguizamo, poznat po ulogama u filmovima "Mulen Ruž" i "Karlitov put", igraće ulogu Del Boja u američkom rimejku kultne britanske serije "Mućke".
Još uvek nije poznato ko će tumačiti ulogu drugog brata Rodnija i njihovog dede u ovoj seriji koju će emitovati TV ABC. Najavljeno je i da se priča suštinski neće promeniti- i američka verzija serije će govoriti o dva brata koji na sve načine pokušavaju da se obogate.
Na adaptaciji serije, 30 godina >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << nakon početka prikazivanja originala, rade Stiven Kreg i Brajan Bredli.
U originalnoj britanskoj seriji glavnu ulogu Del Boja tumači Dejvid Džejson. On je za BBC rekao da je u nedoumici da li američka verzija može doživetu toliku popoularnost kao britanska.
,,Oni (u Americi) mogu napraviti sjajne komedije,ali nisam siguran da se 'Mućke' mogu preneti preko 'bare' ”, kaže Džejson.
"Mućke" nije jedina britanska komedija od koje je napravljen američki rimejk. Dok je američka verzija TV serije The Office doživela veliki uspeh, Absolutely Fabulous, Fawlty Towers (Falični pansion), Men Behaving Badly (Nepristojni ljudi) i Coupling (Parovi) nisu bili najbolje primljeni na američkom tržištu.
