Izvor: B92, 16.Mar.2011, 21:10 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Agvaluzeove "Žene moga oca"
Grafički atelje "Dereta" predstavio je roman angolskog pisca Žozea Eduarda Agvaluze "Žene moga oca" kao najavu oktobarskog Beogradskog međunarodnog sajma knjiga, pošto će kolektivni počasni gost sajma biti zemlje portugalskog govornog područja.
Prema rečima urednika u "Dereti" Siniše Kolarića, Agvaluza je u ovoj knjizi vešto isprepletao istoriju i fikciju kroz priču o ćerki koja je na vest da joj je u Angoli preminuo otac, slavni muzičar Faustino Manso, odlučila >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << da pođe iz Lisabona u Afriku u potrazi za ženama (7) i decom (18) koji bi mogli da joj pomognu da upozna oca koga nije upamtila.
Uporedo, Agvaluza priča kako je nastajao ovaj roman jer i on je proputovao sve krajeve kroz koje je prošla i njegova junakinja (Angola, Namibija, Južna Afrika, Mozambik..).
Kako je dalje istakao, ovo je drugi roman Agvaluza koji je objavila ova izdavačka kuća i dodao da postoji mogućnost da baš on dođe na beogradski sajam.
On je najavio da će "Dereta" do sajma štampati još nekoliko naslova sa portugalskog govornog područja, pre svega pisaca iz Brazila.
Agvaluza (1960) živi na relaciji Luanda - Lisabon - Rio de Žaneiro i radi kao novinar, muzičar, književnik i urednik. Njegova bibliografija obuhvata, do sada, pet romana, više zbirki pripovedaka i nekoliko zbirki poezije.
Proslavio ga je roman "Knjiga o kameleonima", koji je dobio nagradu "Indipendenta" 2007. za najbolji strani roman i to je prvo delo prevedeno sa portugalskog koje je ponelo ovo priznanje. Roman "Žene moga oca" ušao je u najuži izbor za tu nagradu 2009. godine.
