Izvor: B92, 24.Jul.2009, 12:15 (ažurirano 02.Apr.2020.)
5 Živkovićevih knjiga na nemačkom
Jedan od naših najprevođenijih pisaca, Zoran Živković, upravo je potpisao izuzetan ugovor s vodećom nemačkom izdavačkom kućom Dimon (DuMont Buchverlag) iz Kelna.
Dimon je otkupio prava za čak pet Živkovićevih romana koji pripadaju ciklusu "Nemoguće priče". Posredi su Vremenski darovi, Nemogući susreti, Sedam dodira muzike, Biblioteka i Koraci kroz maglu. Knjige će izlaziti jednom godišnje, od 2010. do 2014, kao luksuzna izdanja >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << tvrdih korica. Na kraju će svih pet naslova biti objavljeno u takođe luksuznom jednotomnom izdanju pod naslovom Nemoguće priče.
DiMon je uz to obezbedio opciju za Živkovićev roman Most.
Tokom poslednjih meseci pojavio se niz prevoda dela našeg pisca. U Engleskoj su izišli Most, triptih Pisac / Knjiga / Čitalac i omnibus Nemoguće priče 2, U Španiji Skrivena kamera, u Južnoj Koreji Poslednja knjiga, u Sloveniji Amarkord...
Na jesen će biti objavljeno najpre englesko izdanje Esherovih petlji, a zatim holandsko i italijansko izdanje Poslednje knjige. Ugledni izdavač TEA upriličiće tim povodom Živkovićevu promotivnu turneju po Italiji.
Kod nas je već uveliko u pripremi izdavanje Živkovićevih sabranih proznih dela. Za Sajam knjiga "Zavod za udžbenike i nastavna sredstva" objaviće u jednom tomu pod naslovom Romani sedam Živkovićevih romana. Ovo izdanje istovremeno će biti objavljeno i na engleskom. Krajem godine komplet će biti upotpunjen takođe jednotomnim izdanjem pod naslovom Nemoguće priče koje će obuhvatiti sedamdeset Živkovićevih novela i priča. I ova knjiga pojaviće se u verziji na engleskom.
Kako B92 ekskluzivno doznaje, poznati reditelj Slobodan Šijan zainteresovan je da snimi igrani film prema Živkovićevom romanu Skrivena kamera.
