Izvor: SEEcult.org, 03.Avg.2017, 17:48 (ažurirano 02.Apr.2020.)
20. Mladi levi, LJ
Vrsta dogadjaja: Festival Datum: Saturday, August 19, 2017 - 17:00 Link: http://www.bunker.si 20. Mednarodni festival sodobnih scenskih umetnosti MLADI LEVI (18-27.8.2017.) Ljubljana 17.00/19.00 PARTITURA (FR/HR) Avtorica: Ivana MüllerV sodelovanju z: Jefta van Dinther, Sarah van Lamsweerde, Martin KaffarnikOblikovanje kostuma pošasti: Liza WittePošast: Teja BitencSlovenska sinhronizacija: Daša Dobršek, Katarina Stegnar, Branko JordanPrevod: Ana RadovićKoordinatorici predstave: Albane Aubry, Sarah van LamsweerdeTehniki na turneji: Martin Kaffarnik, Ludovic Rivière, Jérémie SananesLokalna producentka: Mojca JugProdukcija: I’M’COMPANY (Matthieu Bajolet & Gerco de Vroeg)Koprodukcija: Tweetakt Festival, UtrechtS podporo: Performing Arts Fund NetherlandsI’m Company podpira: DRAC Ile-de-France, Ministry of culture and communication 18.00-20.00/22.00-24.00 DO KODER ME NESEJO KONICE PRSTOV (LB/UK/PS) Avtorica predstave eden na enega: Tania El KhourySoavtor in izvajalec: Basel ZaraaAvtor pesmi: Basel Zaraa (vokal, bas in klaviature), v sodelovanju z Emily Churchill Zaraa (vokal), Pete Churchill (glasbena produkcija) in Katie Stevens (flavta in klarinet)Po naročilu: On the Move LIFT 2016 v partnerstvu z Royal Court Theatre 20.00 PET LAHKIH KOMADOV (CH/BE) Koncept, besedilo in režija: Milo RauBesedilo in igra: Rachel Dedain, Aimone De Zordo, Fons Dumont, Arno John Keys, Maurice Leerman, Pepijn Loobuyck, Willem Loobuyck, Blanche Ghyssaert, Polly Persyn, Lucia Redondo Peter Seynaeve, Pepijn Siddiki, Elle Liza Tayou, Winne Vanacker, Hendrik Van Doorn & Eva Luna Van Hijfte (2 zasedbi po 8 nastopajočih)Film v predstavi: Sara De Bosschere, Pieter-Jan De Wyngaert, Johan Leysen, Peter Seynaeve, Jan Steen, Ans Van den Eede, Hendrik Van Doorn & Annabelle Van NieuwenhuyseDramaturgija: Stefan BläskeAsistent režije in inštruktor igre: Peter SeynaeveVaruh otrok in asistent produkcije: Ted OonkRaziskava: Mirjam Knapp & Dries DouibiScenografija in kostumografija: Anton LukasProdukcija: CAMPO & IIPMKoprodukcija: Kunstenfestivaldesarts Brussels 2016, Münchner Kammerspiele, La Bâtie – Festival de Genève, Kaserne Basel, Gessnerallee Zürich, Singapore International Festival of Arts (SIFA), SICK! Festival UK, Sophiensaele Berlin & Le phénix scène nationale Valenciennes pôle européen de créationPrevod v slovenščino: Ajda Šoštarič
