Izvor: S media, 26.Sep.2011, 15:46 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Emirati: Srbin u zatvoru doživljava torturu!
Srpski državljanin Nikola Milat (37) nalazi se u zatvoru u Ujedinjenim Arapskim Emiratima skoro četiri i po godine, iako je čak i komisija Ujedinjenih nacija utvrdila čitav niz kršenja njegovih prava prilikom hapšenja, suđenja i služenja kazne i predložila da se odmah oslobodi.
Srpski državljanin Nikola Milat (37), koji se nalazi se u zatvoru u Ujedinjenim Arapskim Emiratima skoro četiri i po godine, osuđen je zbog navodne umešanosti u pljačku jedne >> Pročitaj celu vest na sajtu S media << zlatare u Dubaiju na 10 godina zatvora.
Srpska diplomatija: Hod po ivici provalije
De Palasio Espanja:Novi parametri za diskusiju o Kosovu
Pun pansion za samo 30 dolara, ali u zatvoru!
Međutim, kako je utvrdila Komisija UN za proizvoljno lišavanje slobode jedini dokaz su navodno njegove izjave na arapskom, koji ne zna.
Te izjave je morao da potpiše dok je bio u pritvoru bez prava na prevodioca, advokata i bilo kakav spoljni kontakt. Inače, nijedan od 18 svedoka saslušanih tokom suđenja, kao nijedan materijalni dokaz, kako se konstatuje u izveštaju UN, ne povezuje Milata sa pljačkašima.
Srbija i Emirati bez diplomatskih odnosa
Srbija i UAE nemaju zvanični diplomatske odnose i kada su počeli dogovori da se uspostave, bili su prekinuti jer su Emirati priznali Kosovo i Metohiju kao nezavisnu državu.
Za diplomatske odnose sa Emiratima zadužena je srpska ambasada u Egiptu, koja se i angažovala u ovom slučaju. Emirati nisu potpisnici nijedne povelje o ljudskim pravima, tako da ih ne obavezuje nijedan međunarodni ugovor.
- Više zvaničnih predstavnika Srbije se do sada obraćalo nadležnima u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, međutim do sada nismo dobili nijedan odgovor. Ministarka pravde Snežana Malović se direktno pismom obratila najvišim vlastima u Emiratima povodom slučaja Nikole Milata. Međutim nikakav odgovor nije dobijen. Dogovorili smo se iz Ministarstva spoljnih poslova i mi iz Ministarstva pravde da je najbolje da uspostavimo direktan kontak, tako što će zajednički predstavnik otputovati u Dubai da bi pokušao da izdejstvuje da Nikola Milat bude prebačen u Srbiju i da ovde služi do kraja kaznu - kaže za list državni sekretar Ministarstva pravde Slobodan Homen.
Bojazan za oko 5.000 srpskih državljana
Institucije u Srbiji razmatraju kako da u razgovorima sa predstavnicima Emirata obezbede pravnu zaštitu za oko 5.000 srpskih državljana koji žive tamo. Jedna od mogućnosti je i da se sa Emiratima potpiše međudržavni ugovori o pravima državljana obe zemlje.
Izveštaj radne grupe koja je razmatrala slučaj Milata usvojen je 31. avgusta 2010. i sva kršenja prava srpskog državljanina u Emiratima su izložena u 30 tačaka.
Na kraju se preporučuje da bi bilo najbolje da Milat bude odmah pušten na slobodu i da mu se onda sudi fer.
Izveštaj UN o Milatu
Milat je uhapšen bez naloga 22. aprila 2007. u njegovoj kancelariji u Dubaiju, gde je imao svoje preduzeće. O njegovom hapšenju niko nije obavšten, niti mu je dato da bilo kome telefonira iz pritvora, a Ambasada Srbije u Egiptu, koja je nadležna za Emirate, nijednog trenutka nije zvanično obaveštena o slučaju.
Milat je, kako se konstatuje u izveštaju UN, odveden u policijsku stanicu, gde je bez prestanaka saslušavan 10 dana i noći i to na engleskom jeziku. Prema sopstvenim rečima, on veći deo onoga što je pitan nije ni razumeo. Nakon toga je morao da potpiše navodno njegovu izjavu, koja je bila otkucana samo na arapskom jeziku, koji on ne zna.
Nakon 30 dana je tek dopušteno da vidi advokata, a on je pre toga morao da potpiše izjavu štmpanu samo na arapskom, koju je dao nadležnom tužiocu.
Na teret mu je stavljeno da je znao za počinioce i za plan pljačke zlatare u Dubaiju, koja se odigrala 15. aprila. Niko nije uhapšen od direktnih pljačkaša, za koje u evropskim policijama sumnjaju da pripadaju grupi “Pink Panter”. Međutim, policija Dubaija uhapsila je Milata, koji negira da ima bilo kakve veze sa pljačkašima.
U izveštaju UN se konstatuje i da su u slučaju Milata policija i tužilaštvo u Emiratima prekršili i sopstvene zakone jer su probili rok za saslušanja. Kada je njegova porodica privatno saznala da je uhapšen angažovala je advokata, ali je on mogao da vidi Milata tek nakon što je njegov srpski klijent potpisao izjave na arapskom jeziku.
Milat je osuđen 8. juna 2008. u prvostepenom sudu u Dubaiju, a presuda mu je pravosnažno potvrđena 2. februara 2009. U međuvremenu kazna je bila povećana čak na 20 godina, ali je kasnije vraćena na 10 godina. Tokom sudskog postupka uopšte nije imao pravo na prevodioca za srpski jezik i suđenje se odvijalo na arapskom.
Predstavnici srpske ambasade u Egiptu došli su na suđenje kada su saznali privatno za njega i sudu su dostavili dokument o ranijoj neosuđivanosti Milata, međutim taj dokument je izgubljen u sudu u Dubaiju. Milatu je bilo dozvoljeno da se obrati sudu tek kada su došli predstavnici naše ambasade.
(Blic)
