Izvor: Politika, 23.Apr.2014, 18:31 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Tri knjige „Hogvortske biblioteke”
Čuvene knjige Džoane Rouling iz univerzuma Harija Potera: „Kvidič kroz vekove”, „Fantastične zveri i gde ih naći” i „Pripovesti barda Bidla”, objedinjene pod naslovom „Hogvortska biblioteka”, objavila je beogradska izdavačka kuća „Čarobna knjiga”, u prevodu Vesne Roganović i Draška Roganovića, u luksuznom tvrdom povezu. „Fantastične zveri i gde ih naći” i „Pripovesti barda Bidla” prvi put se objavljuju na srpskom jeziku.
Ove tri knjige prikazuju >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << Džoanu Rouling i kao autorku maštovitih ilustracija, koje dopunjuju priče o serijalu Harija Potera. Inače, srpsko izdanje među malobrojnima je u svetu koje je štampano na osnovu Blumsberijevog kompleta „Hogvortska biblioteka”, čije dizajniranje je lično nadgledala Džoana Rouling. Prema njenoj želji, sav prihod od prodaje ovih knjiga namenjen je dvema humanitarnim i neprofitnim organizacijama, koje se bave zbrinjavanjem beskućnika i ugrožene dece. Knjige će kod nas moći da se kupe pojedinačno, ali i u kompletu, u atraktivnoj kutiji sa zlatotiskom.
Urednik Borislav Pantić podsetio je na to da je DŽ. K. Rouling napisala sedam romana o malom čarobnjaku Hariju Poteru, i ove tri knjige koje objašnjavaju njegov magični svet i osobenu romanesknu leksikografiju. Pantić je nagovestio mogućnost da se i na osnovu ove trilogije uskoro pojave filmske adaptacije. Upravo je Vesna Roganović ukazala na taj leksički doprinos koji je DŽ. K. Rouling dala klasičnoj tradiciji fantastike izmišljajući nove reči i pojmove, kao što je kvidič – omiljena igra u Hogvortsu. U knjigama se mogu naći i stručni komentari profesora Albusa Dambldora, koga poznaju svi čitaoci serijala o Hariju Poteru.
„Čarobna knjiga” biće i jedan od organizatora Festivala fantastične književnosti „Art anima”, koji će biti održan od 15. do 17. maja, u Ustanovi kulture Palilula. U toku trodnevne manifestacije biće upriličena predavanja o fantastičnoj literaturi, radionice i predstavljanja knjiga iz novije domaće i inostrane produkcije, kao i mini-sajam žanrovskih knjiga. Gosti će biti pisci i profesori Filološkog fakulteta u Beogradu, a više informacija čitaoci će moći da dobiju na sajtu www.art-anima.com.
M. V.
objavljeno: 24.02.2014.
