Izvor: Politika, 25.Okt.2013, 15:01 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Šta je stvarno objavljeno u rumunskom časopisu
Da bi šala uspela, onaj ko šalu treba da primi, morao bi u principu šalu i da razume
Na desetine hiljada članaka se objavljuje mesečno, na stotine hiljada godišnje i gotovo nikad se istinitost tvrdnji konkretno ne proverava. To poverenje nameće ogromnu moralnu obavezu poštovanja kodeksa naučnog rada i komuniciranja. Zaista, i pored prevara, koje se svake godine otkrivaju, nauka počiva na poverenju. Izneveriti to poverenje, urušava i samu nauku. Time se uvodi sumnja koju >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << je teško odagnati.
Najzad, evo šta je objavljeno u članku: Evalution of transformative hermeneutic heuristics for processing random data, Metalurgia International (18) 6: 98, 2013. Izvor free PDF online: http://media.hotnews.ro/media_server1/document-2013-09-18-15602463-0-metalurgia-international-6.pdf
Ako ga pogledamo, zaključak bi bio da zapravo „i nije tako loš!” Istina je, literatura je dosta traljavo data, ali u časopisima s malo osoblja to nije redak slučaj. Zamerke kritičara na loše datu literaturu i neuviđanje od recenzenta da je posredi ruganje časopisu često nisu na mestu i zlonamerne su.
Autori citiraju neke davno umrle poznate naučnike. Ipak, to nije baš očigledno da bi se tome rugali, oni menjaju inicijale, a takva imena nisu izašla iz upotrebe. Dedekind ili Laplace su i danas moguća imena. Posebno je zanimljiv jedan dosta neinteligentan pokušaj podvale. Autori sa FON-a (uslovno) su u literaturi naveli Silja, P. Pronalazac. „Odgovoran zadatak”. in M. Meraklija T. Luftika (eds.) Mikijev zabavnik. Međutim, članak je na engleskom te je to trebalo da bude ili Goofy, P. Inventor. Responsible job. in M. Meraklija T. Luftika (eds.) Mickey's entertainment magazine. Iz toga proizlazi da je ta literaturna jedinica bila na srpskom jeziku i sasvim nerazumljiva recenzentima Rumunima te da su optužbe i namera da se časopis time ismeje sasvim neosnovane i otkrivaju da je postupak bio sasvim nepromišljen. Rumunski recenzent je možda pomislio „evo srpski autori opet(!) ne prevode srpske naslove u literaturi (što neki časopisi čak i tolerišu). I očigledno je prešao preko te slabosti članka, možda iz prijateljskih, kolegijalnih razloga. Da bi šala uspela, onaj ko šalu treba da primi, morao bi u principu šalu i da razume. Kako na rumunskom ili engleskom literatura na srpskom nema značenje, nije ni čudo što su rumunski recenzenti, s punim poverenjem u naučne namere naših autora, da su ponešto i razumeli, možda smatrali da je reč o „Politikinom Zabavniku" nekoj svesci naše čuvene „Politike” koja se bavi naukom. Kritičari, međutim, to koriste ne bi li diskreditovali ovaj časopis i ne uviđajući da je njihov argument prazan i zapravo „goofy”.
Propusti se dešavaju. Jedni su u vezi s tim kako rumunski časopis shvata taj članak. Pretpostavimo da njima stigne članak, solidno izgleda, engleski malo traljav, ali bože moj, nismo Englezi. A recenzent koji je određen da ga čita, baš kao i naš prosečni srpski recenzent sa BU – misli da mu je engleski perfektan, te ništa ne primećuje. A recenzentu se žuri, nije plaćen za taj posao, gleda da otalja. Pogledao je na brzinu, zamerio tu i tamo neke sitnice. Nije video baš celu listu citirane literature, ko pa to, uostalom, i gleda, misli on. Vidi: članak iz Beograda, super univerzitet, recimo, sa FON-a, super fakultet, katedra, prof. dr, klasa, poznat, objavili su im već dosta. Ako nešto i ne valja, autori su odgovorni. Pušta članak, a članak je prevara! I sad... posledice će biti loše, ali po koga? Pa, za BU, jer njegovi naučnici se i time bave! Ako se dobro laže prevaru je nemoguće otkriti, uvek se računa na iskrenost i moralnost autora, kao što sam već naveo. Recenzent zato u načelu neće imati probleme. Recenzent može da primeti neka neslaganja, greške, ali ako je prevara vešto urađena, prevaru je nemoguće otkriti. Rumunski časopis zato nastavlja, ništa se nije desilo. I onako je bio na listi nisko, IF 0.18 ili tako nešto. A BU, e njihove članke ovaj časopis možda ne objavljuje više, za neko vreme. A možda i drugi malo vode računa, ako članak dolazi sa BU, tamo se, kažu, izmišljaju rezultati. Dakle sve je to veoma loše.
Profesor univerziteta, Pariz
Dragan Pavlović
objavljeno: 25.10.2013.
