Izvor: Politika, 08.Jul.2015, 18:03 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Srpska „Antigona“ u gladijatorskoj areni
Narodno pozorište iz Beograda sa Sofoklovom dramom u režiji Jagoša Markovića oduševilo mnogobrojne gledaoce na gostovanju na Kipru
Od našeg specijalnog izveštača
Kurium – Za ljubav, a ne za mržnju ja sam stvorena. Ko živi kao ja, u mnogim jadima, zar ne bi njemu smrt spasenje donela... poznati Sofoklovi stihovi nastali 441. godine pre nove ere čuli su se u ponedeljak i utorak uveče prvi put na srpskom jeziku u drevnom amfiteatru Kurium nadomak >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << Limasola, uz kiparsko, ali i srpsko i rusko „bravo“, aplauze i oduševljenje igrom beogradskih glumaca. Nadahnuto ih je kazivala glumica Vanja Ejdus, koja je tumačila naslovnu ulogu plemenite Antigone u istoimenoj antičkoj tragediji. Kompletna glumačka ekipa ansambla Drame Narodnog pozorišta iz Beograda, koju je reditelj Jagoš Marković okupio u predstavi „Antigona“, tumačila je Sofoklove junake sa pojačanim emocijama u autentičnom ambijentu amfiteatra u Kuriumu, koji datira iz vremena kada je ovo delo i pisano, a gde su se nekada odigravale gladijatorske igre. Ovaj svojevrsni scenski igrokaz začinjen duhom Sofokla, Antigone, Kreonta, antičke Grčke, ali i blizinom mora, mirisom maslina i četinara kao da je na trenutak zaustavio vreme i vratio nas u daleku prošlost. I posle završetka predstave dugo su nas u vrelim kiparskim noćima pratile reči: „Al dušman nikad, ni kada umre, nije drag. Mnoge sile postoje na zemlji, ali nijedna kao čovek silna. Srećan je onaj ko u svojoj kući ne oseti zlo...”
Predstava „Antigona“ urađena prema prevodu Miloša Đurića i u izvođenju Narodnog pozorišta iz Beograda gostovala je u Kuriumu u okviru ovogodišnjeg 19. Internacionalnog festivala grčke antičke drame na Kipru, koji je zamišljen kao promocija drevne grčke kulture. U ovogodišnjoj selekciji, pored beogradske „Antigone“, kuriumskoj publici predstaviće se do 30. jula, do kada festival i traje, i pozorišta iz Španije, Izraela, kao i sa Kipra, a na programu su i druge antičke drame Euripidovi „Medeja“ i „Hipolit“ , Aristofanov „Mir“, kao i Sofoklova „Elektra“.
– Ovo je, praktično, prva poseta nekog našeg pozorišta Kipru, posle dužeg vremena. Svedoci smo svi zajedno da je predstava „Antigona“ bila sjajno posećena. Kiparski domaćini su uradili sve što je bilo u njihovoj moći da dovedu beogradske glumce u Kurium. Tim povodom boravili su u Beogradu, gledali na matičnoj sceni „Antigonu“, bili njome prezadovoljni i hteli po svaku cenu da je predstave kiparskoj publici. Odlična igra glumaca otvorila je prostor i za dalje unapređenje saradnje – rekao je Dragan Zurovac, otpravnik poslova Ambasade Srbije u Nikoziji koji je sa svojim saradnicima prisustvovao nastupu srpskih glumaca.
Beogradsko scensko čitanje antičke tragedije „Antigona“ čija priča se odvija u Tebi, posle rata u vreme kada kralj Kreont u svojoj osionosti ne dopušta da borci gubitničke vojske budu dostojno sahranjeni, došli su da vide stanovnici mnogih kiparskih gradova, kako iz Limasola, tako i iz Pafosa, Nikozije, Larnake...Među posetiocima bio je i veliki broj Srba koji žive i rade na Kipru.
– Jako smo se obradovali kada smo čuli da na Kipru gostuje Narodno pozorište iz Beograda jer je vrlo oskudna kulturna razmena naših država. Prvi put za 17 godina koliko živim ovde prisustvujem jednom ovakvom događaju na kojem su se okupili mnogi Srbi u želji da vide predstavu, pozdrave beogradske glumce i sa scene osete snagu srpskog jezika. Zaista je lepo videti nešto iz Srbije, nešto što može da nas sve okupi – kaže Sunčica Bogdanović Zaharijas koja već godinama živi u Pafosu.
Antigona, žena puna ljubavi, ali i heroina koja je spremna da strada uverena da će je njeni ideali nadživeti, a čija oba brata su u borbi za grad poginula na suprotnim stranama, jedina je imala snage da se suprotstavi Kreontu, i uprkos svemu sahrani svoga brata. Čuveni Antigonin čin slobode, ljubavi i odanosti u izvođenju Vanje Ejdus u Kuriumu dobio je novu dimenziju.
– Nije lako izmamiti aplauze od kiparske publike, što je pošlo za rukom beogradskoj glumačkoj ekipi predstave „Antigona“ koja je jedno od najboljih ostvarenja koje je gostovalo na ovom festivalu, uopšte. Svesrdno ću je preporučiti sličnom festivalu u Atini, ali i drugim festivalima na ovim prostorima – kaže Kristos Đorđiju, direktor Festivala grčke antičke drame na Kipru.
Antigona, Edipova kćerka, biva kažnjena od Kreonta zato što želi da pokopa svoga brata Polinika. Pored Vanje Ejdus koja tumači Antigonu, tu je i Aleksandar Srećković koji tumači lik surovog vladara Kreonta.
– Nama je uobičajeno da menjamo scene na kojima igramo, ali ovde je bilo dodatno uzbuđenje zbog tradicije i istorije koja prati ovo podneblje. Kreont uz Antigonu ima i najveću težinu, ozbiljnog i jakog prostora za igru, ali je bilo pravo zadovoljstvo čuti baš ovde „bravo“ za tumačenje antičke grčke drame. Uživao sam u igri. Na kraju se ispostavilo da je i publika koja zna srpski jezik razumela našu predstavu, odnosno emociju. Bili smo svi zajedno posebno uzbuđeni, za nas je ovo bila nova premijera, kao da nikada do sada nismo igrali „Antigonu“ – priča Srećković.
Po scenskim bravurama nisu zaostajali ni drugi članovi glumačke ekipe: Vjera Mujović u liku Ismene, Horovođa Predraga Ejdusa, odnosno Tiresije Nebojše Kundačine, Stražar Bojana Krivokapića, Euridika Zorane Bećić, Hemon Momčila Otaševića, kao i Glasnik Marka Janjića.
