Izvor: Politika, 22.Okt.2015, 22:01 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Najbolje predstave iz Peterburga
Na sceni „Ljuba Tadić” Jugoslovenskog dramskog od 3. do 6. novembra „Peterburška pozorišna sezona” sa četiri ruske predstave
Odabir Beograda kao jednog od gradova za održavanje festivala „Peterburška pozorišna sezona” nije slučajan. Uvek se realizacija jednog tako obimnog i značajnog projekta usaglašava sa Gradskom upravom Sankt Peterburga, uzimajući u obzir spoljnu politiku Rusije i našeg grada. Beograd i Srbija su naši strateški partneri, ovo je pravoslavna >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << zemlja, deo slovenskog sveta i naši odnosi su uvek bili dobri i prijateljski – kaže za „Politiku” Viktor Minkov, umetnički direktor festivala „Peterburška pozorišna sezona”, najavljujući gostovanje uglednih ruskih pozorišnih kuća u Beogradu u organizaciji produkcijske kuće Neva Art iz Sankt Peterburga.
Posle Praga, Marseja, Helsinkija, Berlina, Drezdena, Tel Aviva, Haife i Tbilisija deveti po redu festival „Peterburška pozorišna sezona” biće održan od 3. do 6. novembra u Jugoslovenskom dramskom pozorištu u Beogradu. Na sceni „Ljuba Tadić” beogradskoj publici biće predstavljene četiri predstave: „Višnjik” A. P. Čehova, u režiji Jurija Curkanua u izvođenju teatra Rusko preduzeće (3. novembra), „Baal” Bertolda Brehta u režiji Aleksandra Morfova u produkciji pozorišta „Vera Komisarževska” (4. novembra), predstava „Braća” po romanu „Braća Karamazovi” F. M. Dostojevskog rediteljke Jevgenije Safonove, sa kojom gostuje teatar „Utočište komičara” (5. novembra), kao i „Magbet” Vilijama Šekspira u režiji Luka Persevala i u izvođenju teatra „Baltički dom” (6. novembra).
– Sa JDP-om smo se sprijateljili još prilikom manifestacije „Dani duhovne kulture Rusije” koja je održana tokom novembra 2014. godine. Tom prilikom smo se dogovorili sa upravnicom Tamarom Vučković da će se ova glavna međunarodna aktivnost Rusije u oblasti pozorišne umetnosti, održati upravo u Beogradu, na njegovoj najznačajnijoj pozorišnoj sceni, kaže Viktor Minkov i objašnjava kakvo je, zapravo, „Lice pozorišnog Peterburga”, budući da Sankt Peterburg važi za jedan od najlepših gradova na svetu:
– Pozorišni profil Peterburga je raznolik. Tu su pozorišta čiji je osnivač Ministarstvo kulture Rusije, slavni Aleksandrinski teatar, Veliko dramsko pozorište, Malo dramsko pozorište – teatar Evrope Lava Dodina, tu su i gradska pozorišta čiji je osnivač Komitet za kulturu Sankt Peterburga. Upravo će ona biti predstavljena tokom „Peterburške pozorišne sezone”, a tu su i regionalna pozorišta. Pozorišni profil Peterburga su njegovi značajni i ugledni reditelji i glumci, scenografi i kompozitori, koreografi i majstori svetla. U Peterburgu je preko stotinu premijera godišnje. I naravno, tu su i njegovi glavni brendovi, Marijinsko pozorište i čuvena peterburška Filharmonija.
A na pitanje kojim principom su se gosti iz Sankt Peterburga vodili prilikom izbora predstava sa kojima će gostovati u JDP-u, naš sagovornik odgovara:
–Uvek kada biramo predstave za novu „Peterburšku pozorišnu sezonu”, trudimo se da vodimo računa o interesovanju publike u zemlji u kojoj gostujemo. Ovoga puta smo se pomno konsultovali sa prijateljima i kolegama iz JDP-a, i posebno sa Tamarom Vučković. Nama je, naravno, u interesu da predstavimo ono što je najbolje, ali da to bude zanimljivo i ovdašnjim gledaocima. Sve predstave iz Peterburga koje će gostovati u Beogradu su sjajno ocenili peterburški i ruski pozorišni kritičari i sve je odlično prihvatila publika. Svaka ima neku svoju ličnu, zanimljivu priču o nastanku. Pored toga, sve predstave će biti titlovane, prevedene, a taj rad na prevodu je filigranski, mora da odrazi svu složenost i značenje jezika, ali i da omogući praćenje, razumevanje predstave.
Viktor Minkov osvrnuo se i na značaj kulturne razmene i važnost ukrštanja pozorišne energije najavljujući dalje planove u negovanju kulturne saradnje između Sankt Peterburga i Beograda:
– Savremeni svet prolazi kroz vrlo složene političke, ekonomske i kulturne prilike. Sve više se udaljavamo i otuđujemo. Iskustvo mi govori da ponekad ljudi iz kulture, pozorišni ljudi, čine puno više od političara i upravo je kultura ta koja, u teškim vremenima, čini da se te veze sasvim ne prekinu i uči nas da budemo strpljiviji i bolji jedni prema drugima. Jedan od mojih ciljeva je da jačam te veze u kulturi između naša dva naroda, da umnožavam kontakte, van svake ideologije, da predstavljam, da pokazujem kulturu moje zemlje i mog naroda, bez bilo kakve politike. Mislim da će sledeći korak u našoj saradnji biti „Dečiji Peterburg”, koji smo već realizovali u Beču, Pragu, Berlinu, Solunu, Milanu i koji vrlo kompleksno predstavlja dečije stvaralaštvo u najvećim svetskim metropolama. Deca su cvet našeg života. U Peterburgu je stepen umetničkog i muzičkog obrazovanja dece na vrlo visokom nivou i mi bismo želeli da to pokažemo i srpskoj publici. Naravno, bilo bi vrlo korisno i dobro da u Beograd dovedemo i zvezde peterburškog baleta, ali to je vrlo zahtevan i skup projekat koji nije moguće ostvariti bez podrške sponzora. Mi smo zaista otvoreni i želimo da budemo uz Beograd i Srbiju.
---------------------------------
Voli osamu na Kalemegdanu
Viktoru Minkovu ovo nije prvi put da gostuje u Beogradu i Srbiji. A evo po čemu pamti svoje prethodne boravke:
–Toplina ljudi, lepota grada, osećaj bliskosti i odsustvo patetike mi prijaju i omogućavaju da se osećam kao kod kuće. Volim da šetam po centru, da se osamim na Kalemegdanu ili da zastanem kraj hrama Svetog Save. A, ponekad, da jednostavno odem u jedan mali restoran u predgrađu i da sa padine posmatram svetla noćnog Beograda. Lepo mi je na glavnoj gradskoj pijaci gde na tezgama leže čitava brdašca rumenih paprika. Smiren sam u ovom gradu, a to mi je, budući da neprestano putujem poslom po svetu, veoma važno.
