Izvor: Blic, 06.Avg.2005, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Mnogo sam naučila od Elfride Jelinek
Mnogo sam naučila od Elfride Jelinek
Đurđija Cvetić, poznata dramska umetnica, trenutno sprema jednu od glavnih uloga u komadu nobelovke Elfride Jelinek 'Mala trilogija smrti' u režiji Nebojše Bradića. U ovom komadu, koji se radi u okviru Belefa, igraju još Ljubinka Klarić, Milica Zarić, Dragan Petrović Pele, Nebojša Dugalić i drugi, dok muziku potpisuje Zoran Erić.
'Kad sam zimus dobila tekst na čitanje, pravo da vam kažem, malo sam bila iznenađena, >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << pomalo i skeptična kad je o izvođenju reč, jer tekstovi Elfride Jelinek prilično su teški i hermetični. Neretko se vraćate na rečenice da biste ih sasvim dokučili, a u pozorištu, ono što kažete, publika mora istog časa da primi. Znate, čak i kad je nešto mnogo razumljivije treba ga prevesti u prijemčivu ravan. Dakle, imala sam malu strepnju i rekla sam to reditelju. Lično strepim od te vrste tekstova jer ne volim da radim posao koji će biti interesantan i razumljiv tek nekolicini beogradskih intelektualaca', kaže za 'Blic' dramska umetnica. Ipak ste se uhvatili u koštac sa tim tekstom.
- Jesam, jer je reditelj Nebojša Bradić radan i dobro pripremljen za ovaj komad. Ne govorim to samo kao puki kompliment nego upravo zbog teksta koji sam ja prihvatila sa velikom zebnjom, a on ga je mudro 'prizemljio' i zajedno sa Ivanom Dimić dramaturški dobro obradio, tako da je moja početna zebnja nestala. 'Mala trilogija smrti' svakako ne nosi samo lagodnost već traži razmišljanje, rađa brojne asocijacije i traži od glumca da se ozbiljno 'pročeprka'.
Koji je to i kakav lik koji vi tumačite?
- Lik se zove Vilinska kraljica... Lepo ime...
- Da lepo, ali zapravo je to priča o jednoj glumici - Vilinska kraljica je u stvari jedna od njenih uloga - i njenom susretu sa smrću protiv koje se ona žestoko bori. Druga, možda važnija, ravan ovog komada jeste priča o moći. Elfride koja je jedna neverovatno inteligentna osoba, piše tako maestralno da se dok je čitate prosto naježite; ta žena je uspela da tako duboko spozna stvari i da sve to stavi u dve-tri rečenice. Kako je ta priča o moći plasirana kroz Vilinsku kraljicu?
- To je priča o moći kroz priču o glumici, jer je glumica ima sposobnost da manipuliše svojom publikom. Možda je manipulacija gruba reč, pre bih rekla da glumica zavodi svoju publiku i to radi ceo život. Ona kaže u jednom trenutku: 'Ja sam rođena s tim da imam moć nad osećanjima vašim' jer ona vodi ljude publiku kroz bajku ili iluziju. Ona ih nagoni i da plaču i da se smeju. U obraćanju publici ona zapravo govori - šta ja to vama zapravo ceo život radim! Naravno, glumica je samo 'sredstvo' koje Elfride koristi kako bi pokazala mehanizme međuljudskog funkcionisanja. Tako dolazimo do pravih, uopšte uzev, koordinata moći. Smatrate li da se može umanjiti ili savladati ta vrsta manipulacije, uticaja?
- U tom smislu sam pesimista. Dajem sebi tu slobodu da kažem da je i Elfride Jelinek pesimista. Mislim da je čovek tako skrojen od boga, ili od koga već, ili je negde izmakao bogu pa je postao toliki nečovek i željan vlasti. Tu pomamu za vlašću ja ne razumem.
Mene više zanima ona strana ljudske prirode koja teži osvajanju novih znanja, novih svetova, kroz čitanje knjiga, na primer, koja teži otvaranju novih vidika u umetnosti.
